回返赤道

20071103
對在越南的我來說，現在每件事，我都認真思考，包含我回台灣，應該再做些甚麼？我真的感覺半年是很長的（以前很少這樣感覺）。說實話，來越南其實現在，也不過快兩個月，卻真的有點疲倦了。不是這裡的人不好，不是越南本身有什麼改變。而是我已經想回去了，也不是想家，而是想回去補充自己的不足。還想撐現在還有精力時，再衝衝看。還想挑戰太陽看看。
「有些事，現在不做，也許一輩子就不會作了。」我真的這樣想。我要保持這樣一個熱誠的心，回到台灣，繼續衝下去。「要眼裡只有太陽，世事只看光明那一面。」

會遠的從來都不會是那物理的距離，而是人不斷不停建築的一座又一座的內心高牆。它阻礙人的溝通。也使得人，彼此有了隔閡。

我來到了越南，沒帶書本，也不打算看書，就註定我詩人的個性萌芽。我應該試著描寫更多。把許多細微的東西，深刻的紀錄下來。

在天黑之前，享受白晝的浪漫。但天黑以後，卻也不要停止浪漫啊！

七八點的時候，起床，瞎忙了一陣，便出發去吃早餐（阿嬤）。而早餐吃完，便直接出發去尋找合適的咖啡地點。我採取的是最笨也是最地毯的方式，直接走一次。看看整條街（黎文仕）上，到底有什麼something special。黎文仕街很繁華（原來我們第一天來越南時，經過的那條繁華的街道，有很多賣名牌衣服的店，就是黎文仕）。有KFC，Kinh Do Backery（中秋麵包店，蠻具規模的），另外也有一家叫onere的高檔的麵包店。感覺，這條路上，有蠻多家都是會讓人想來光顧的店啦。
我後到了一間類似教堂的地方休息（地址是富潤郡，黎文仕街兩百三十號左右，上次那個賣法麵哥哥說離我家約有一公里，的確不假，有點遠，但還能接受啦），並給tram發了短信，說：我在其家附近，tram則是回我：她在學校。反正，我本來也不抱什麼希望，只是單純想傳而已。哈哈！約十點十分的時候，我回程。到家時，約十點四十多。先在家旁的小飲料店，喝了一杯冰茶，接著，則是回家沖個簡單的澡。十一點到十一點半，在家稍事休息一下。十一點半到十二點半，則是在忙著洗衣（衣服又堆積如小山了）。也約在這個時候，分神的傳了封簡訊，通知tram說地點選好了，確定了。十二點半後，接著花了一部分的時間，在忙著寫明信片，一口氣寫了給好多人，希望能快點把我的祝福傳回去。約一點多，tram傳簡訊說：課臨時會上到約三點（原約兩點），我能等她嗎？我當然同意之。作為一個好紳士，首先要等得起女生（等待是種美德，能等待的人也是幸福的）。我如此想。
於是，接著到三點這段，我仍然忙著自己的事。到了約三點，我跟昇，昇才從家出門。出門不久，便接到tram女士的電話問候，問：我們在哪裡？我則是坦白告知，我們還在家，還在路上，等我們一下。我甚至還跑了一段。
約三點二十到達飲料店。我們剛到現場時，還找了一下，原來她還帶了另一個朋友，與她同至（也是女生啦！名字是任氏玄莊，也同是英文系大四，印象中似乎大我十幾天到一個月吧）。後，在那裡聊得很起勁，無聊提到蠻多東西的，比如聊起了星座，我便跟tram說：天蠍座在台灣的說法，是很charming。Tram因為跟我是同路人，也表同意之。聊了約三至四個小時的天。感覺心情蠻愉快的。Ps.據昇的分享：Tram說她已死會了。我沒聽到，則似乎因為我去廁所。哈哈！
回家後，我跟昇又彼此分享了很多心得。一起在巷子口的煮麵哥哥的店，吃了兩碗麵，甚飽（昇也同吃兩碗）。
約十點，平容姐來電，約我們明天去玩。我們同意之。明天又有行程了，還不錯，在越南（VN），我盡可能地不當宅宅。

20071102
八點多起床，稍微整理一下。約八點五十出門。到校約九點半。早餐我吃法麵，以及豆漿一包。到校之後，又碰到西班牙大叔Jon，於是又跟他聊了一下（今天主要是昇跟他聊，我負責在旁邊聽跟休息）。西叔好像想找房子，因為他似乎說：現在房東會偷進他房間，並且，他的錢似乎還有少（的確蠻嚴重的）。
我在旁邊（典也來了），則跟典又談起了女生話題。我說：男生終其一生，要找一個女生來喜歡。不能老是花花世界。我現在累了，已經想找一個港口休息了。而，典聽聞此語，回答更妙。他說：你要停靠上海港還是西貢港啊（妙語）？為此，我特別問昇：神戶是否是港？後，我跟典說：目前我的心，停泊在神戶。不欲作國際油輪。
十二點，下課後，我因為要先幫忙處理文君的事，因此，就沒有陪他們（同學們）一起出發。忙完之後（費了一番心血，過程小複雜了一下，但幸不辱命，途中還遇到有加里，可惜我在忙正事，不然我一定上前攀談之。怎麼，平常那麼少碰到？正事時，偏偏碰到），我跟典去校外準備搭車，才發現韓國大叔跟其他韓國同學好像都在校門口，還沒出發？於是，跟他們溝通了一下之後。說：可以一起搭的士去，但要選大台那種（台灣沒有那種，約可坐下六至八人）。最後出發，一共有anh leo夫婦，允玉，韓國宅男，典，我，外加兩個外掛（東方學系韓文系女同學）。沿途上，我怕尷尬，我盡量與他們交談，通過語言的溝通，盼多拉近一點距離。
約一點到達現場，anh marc（法人）和另一個韓國哥哥，似乎已經stand by好久了。我一到現場，我先是東拍拍西拍拍（照相之），感覺下次再來的機會應該不多（雖說造景不錯，也號稱在胡志明市裡。但是，你到了現場，看看週邊，你會有到市郊的感覺，不像在城市。Ps.胡市平盛郡）。接著，因為韓國媽媽是東道主，她很熱情的招待我們用餐（有三至五種的泡菜式樣，並還有蛋捲？烤豬肉等等，雖沒有白飯配著吃，可是很多東西，幾乎都是給我們吃到爽的，所以很飽。）。怕我們太客氣。還一直說：用完，可再續盤。等最後吃得差不多時，竟然端上海鮮烏龍麵鍋，傻眼？可是因為蠻好吃的，還是吃了好幾碗。

等吃完午餐。韓國媽媽，還招待我們喝咖啡。感覺一整個就是很舒服。人生如此，夫復合求？休閒聊天，休閒飲茶，休閒風景，感覺這也許是第一次（跟此班同學），也許也是最後一次。在最後時刻，也多拍了幾張照，還特別跟女翻譯（她人不錯，一直幫忙我們用餐。另外，樣貌也還不錯。典一直叫：我抱她，合照一張。我則是怕尷尬，不好意思。只禮貌的合照一張。後，想想覺得還是有點後悔，應該聽典的建議。現在也還在後悔！哈哈！）合照了一張。
回到城市（濱城），我先陪曲典走到公車總站。然後，我再一個人繞到saigon centure（我暫譯為西貢中心）去看東西（小禮物什麼的），不過一直沒看到什麼合適的東西。於是我放棄了在西貢中心找小禮物，轉向書店F（FAHASA，越南的連鎖書店，在胡志明市，規模不小，好像最大？）。我在那邊也是繞了好久，因為，也在納悶：不曉得tram會喜歡什麼？
就在快要放棄時，我好像看到一個我感覺很合適的東西「沙漏？（說沙漏又不是沙漏，因為它不能計時。它中間有個板子隔開，兩面有字，它可以翻轉，一面是生日快樂，另一面，則好像是什麼我是你永遠的朋友的字樣。雖然這樣寫，大家可能仍不懂，我盡力了）」於是，我思考了一下之後，決定選它。選完生日小禮物之後，我去挑小卡片。挑完之後，感覺心滿意足地。終於把事情忙完了。好高興。於是，便去搭車。（乘車途中，還收到昇的簡訊）
約，六點半回到家。在家，簡單瀏覽了網頁之後。七點左右，約tram。Tram說：可，明天兩點到五點有空（我約她時，似乎聲音有點抖）。不多久（約二十分），昇也回到家。簡單跟昇聊了天（聊今天各自的行程，我並多說：需注意中國大叔）。等再回房間時，已經約九點。此外，昇並通知我，明天有行程，一起去唱歌，要我約葉安跟有加里和阿水。我則是，在聽到成員有中國大叔之後，我感覺成員已太複雜，為安全起見，為了不必要的麻煩，也為保護我的朋友們（葉安，有加里），我便跟昇說不要找她們（我雖欲與她們，有更深的了解，但也希望她們活的幸福，活的快樂，不要多受不必要的打擾）。昇，聽了此語後，表示理解。
回來，才發現，君在密我。於是，我趕忙回應她。跟她分享了一些近況（還有港口之說），並跟她說：關於她的「交換生意見表」，已全部處理完畢，可以收件了。也詢問了關於君是否考東南亞所？君稱是，但其也說有壓力。我於是跟她分享心得：別人在外觀看，大多只說風涼話，真正情形，只有當事人，最清楚。如果真的考不上（在榜外），我會請她吃飯。哈哈！我跟君說：萬事有我（自傳，研修計畫，我會幫忙），我是個可靠的朋友。君：表示知道，但也說：因為，不能讓我太得意，所以大多不願承認之（今日妙語之二）。
聊完，累了，但仍有很多事，待處理。哈哈！

20071101
正如我之前說得那樣，很怕在越南沒有趣味，沒有樂子。我當初來到越南，就期許自己的生活，要跟台灣的自己有所區別，看能不能活出一個新的自己。我努力嘗試著。

台灣帶來的錢，似乎也差不多了（約十二張富蘭克林）。我跟昇說：在越南錢用的很快。昇同意之，卻也補充的說：我之前在埔里生活，活的像宅宅，當然花不了多少錢（一部分情勢所逼，哈哈）。而現在，到了越南，外務比埔里多的多，錢自然花的兇。

早上三四點起來上網，看了一些新資訊，不久，補打日誌，摸魚打混，到了約五六點，小累之，睡個小回籠。到了約八點。得到美幸簡訊，說其遲到之。頓時我感到疑惑，沒約，何來遲到之（事後，當然明白，彼此搞錯了，我以為美幸禮拜二四都是教我下午，唯獨上禮拜除外，美幸的理解不是如此，她以為彼此都認定成二下午，四早上教我越文。於是才會出現這個烏龍）。
我曉得認知有所差異，於是我想趕快到學校跟美幸解釋清楚。約九點出門，九點半到校（算快的，我在家旁吃了阿嬤牌早飯，八千）。昇因為去買飲料，我先至校。到校之後，遇典，我跟典說：我需先找人，等等在同你聊天。於是，我趕忙去找美幸。跟她簡單說明一下。儘管不全是我的錯，我還是學習紳士的跟她認錯（學習當個好紳士）。並跟她說：此事我會再跟曉櫻群溝通，如果不行，只有一禮拜兩小時也行（我其實很願意跟美幸多說話，多聊天。這是我今天的發現——原來聊天的對象，重點不全在是否是女生？是否是漂亮？另外，很重要一點，似乎是在於其願不願意聽你說話，在這點上，我感覺，我也似乎了解到為什麼我特別愛跟美幸說話，以及聊天。美幸個性態度很好很溫柔，並且願意聽我說話，都讓我很喜歡她，會想跟她多說說話）。
接著，同美幸溝通完，我跟典在小公園裡聊天。後來，見昇同Jon聊天，我們索性過去聽聽。到了不久，也沒聊到多少天。就又各自分散了。
我跟典到了課堂，老師（男老師，之前教過典）看到我同典一起進來，就說：典，不能坐我旁邊，必須隔開。於是，我跟典，中間隔了一條台灣海峽，彼此望江興歎著（開玩笑的，哈哈）。
課程照常，對我而言，仍不特別。我在做的事，除了上課，另一則是觀察典的狀況，在我看來，典的狀況比我想像的好的多（比起之前，確實又進步了些）。他雖然說話極慢，可是似乎也都能明白課程的大致內容（除了少部份的開玩笑話，他應該聽不懂）。有一段，老師要我們使用反義字，我則是造了一句「黃垂玲（也許，可說是越南的璩美鳳吧）現在在越南很有名，但我不知道越南總統是誰，越南總統不有名。」雖然我造完了，雖很顯示出我越南語的口說程度，以及對越南新聞的了解。但是，音調上，拼字上，卻出了問題。我想也許接著，我應該努力於此，讓自身越南語更進步。
下了課，陪典，昇，水，中國大叔，全，全表妹，以及全表妹的一男一女朋友，同去吃飯（商業套餐）。因為一群人浩浩蕩蕩，可想而知，沒有如此適合的座位。於是，我自願的揀選了旁邊的位置，想分散人口壓力，另一邊則是我想安靜一下。後來，我也慶幸自己作了這樣的決定，讓自己在午間能享受那短暫的悠閒地午餐時光。
約一點，回校。接著去找東方系系主任，結果，未果（找不著）。辦事人員說：三點再來。於是，在校園週邊休息，到了兩點十五左右，昇提議找甜點姊姊，兩三天沒同姊姊聊天了，也確實好像少了什麼。於是到了姊姊的攤子，我吃了紅豆，也跟姐問：有加里最近有無來吃甜品？姐說有。又追問：我是否喜歡她？我同意之。昇則是在旁幫腔，說很喜歡（用日文的一級棒的喜歡）。
約兩點半回校，在自修室呆了一陣。三點，又出發至找主任。終於讓我們找著了他。並且他也囑咐辦事小姐，幫我們處理關於想進人社大的圖書證（後雖沒成，不過我們知道接著如何處理了）。
瞎忙了一陣後，回自修室。不久，傳來了緊急動員令。中文系，要昇參與排演之。我則是樂的在旁邊納涼之。於是，三點多到五點多，我在大學中庭，看了約半個下午的排演。昇則是祈禱典快回來（典去應徵華文老師）。其中，有一段我們剛來，我聽到有點傻眼，她要找我們排演，她居然說：現場，你想跟誰練習之，便可找她（我多解釋兩句，感覺就像說：她把我們兩個看成了急色鬼，為了跟漂亮女生接近才來幫忙的）。雖然，我沒要幫忙之，在旁聽到也很傻眼。
到了五點五十左右，典跟全終於回來。但是回來不久後，又遇雨，於是，在那裡又躲了約十五分鐘的雨。最後才決定在食堂吃簡單晚餐。（我吃了紅燒牛肉泡麵，昇聞之，直說味道很香）吃完了晚餐，一群人風塵僕僕的又到了青年活動中心（類似，那邊有人練跆拳，街舞，國標等等，不一而足），準備喝咖啡。
其實到了現場（喝咖啡）時，我已很累之（所以後來莊姐有點苦瓜，我也感同身受）。也有點想趕快回家。但是到了現場，又感覺不說話，裝苦瓜不好。才跟阿水，全表妹開了話題。並跟阿水提之：何以之前我說喜歡看書，阿水不信之。水，則說：現在人多不愛看書了，所以覺得我在吹牛。接著，水也問我：愛看何書？我答：哲學，歷史，社會，文學，政治，經濟，我幾乎都能看。水跟全聽到了，都有大吃一驚之感（後來還開啟了另一個玩笑，恕顏色太過了，不能在此分享之）。包括我看完了翹傳（雖是中文版），他們也很佩服之。
後，咖啡完，極累之，搭了taxi回家，只二十三千，甚便宜（未到家門，仍需走一段）。回家，洗澡，上了簡單的網，掃毒完畢，睡之。

20071102早上六點四十補打之，花約一個小時四十分鐘，打完。

20071031
早上，我跟昇在學校公園，坐下吃了涼粉，以及喝了豆漿。後，看見西班牙大叔Jon（旁邊坐的似乎是葉安母親），簡單跟他聊一下。問他最近狀況如何？並問其為何學越文？他則是說未來想在越南定居。我接著，問他為何？他則好像表達是因為越南女生漂亮（哈哈）。接著，各自去上課（特別值得的是，課中，韓國媽媽約我們去其經營的餐館吃飯，禮拜五有聚餐吃，真棒）。
中午，吃飯吃飯。先去自修室集合，卻發現一件很驚的事。小全群（包含海燕，水，全）幫典買飯了。我雖感到些許差別待遇，但我沒說什麼，我只說「昇，我們吃飯去。」附帶一提的是昨天昇跟中國大叔提過泡菜，果然中國大叔帶泡菜過來給我跟昇。於是，中午時我們帶著泡菜，走到商業套餐去（我的直覺果然沒錯，吃飯是對的）。在哪裡碰到了有加里跟葉安，並借花獻佛的分享了泡菜給兩位可愛女生吃。昇，直虧我對女生有差別待遇。我則是只能啞巴吃黃蓮（同意部份，不能同意更多）。後，飯完，約一點，我們告別葉安，有加里（他們似乎還想吃甜品）。
昇去上課，到了自修室，我則是跟小全，海燕，阿水他們談話。為表示對他們之前請我吃蛋糕，我送燕跟水明信片（台灣帶來之）。燕選的是阿里山，水則是選到基隆港（我順便跟他說：那是我的故鄉）。她們後來半開玩笑的說：為何不送她們照片？我則是說：跟海燕我有合照，可送之。水，則是沒有合照。後，水聽則說：可送我的個人照（我聽到感到些許害羞跟不好意思）。但我還是說也許可以吧。燕，聽之，則是表示：水偷偷喜歡我。我假裝沒聽到，不然真的很尷尬。哈哈！
接著，燕，水各自去上課。我跟全呆在自習室，卻也是不得悠閒。硬是跑出很多外掛（其中有一東方學系三年級學生，我明明想睡，她還把我敲醒，問我能否聊天之，我雖然傻眼，還是有與其，簡單聊天之），來跟我聊天。後，等前述女生走了之後，我則是跟另一女生（阮氏桓，中文三，母親在台灣工作，長的有點像暨大的同學，名字我不說）聊上。
約三點昇下課，我跟昇一同去找（東方系）系主任，結果撲了空，辦事人員說五點主任下課。我們於是說：五點再來。到了五點，我跟昇再來，辦事人員則是說：主任已回家（傻眼）。我們則表示，明天再來找之。
回到自習室，呆沒多久，吃飯時間（五點半）到了，約莊姐吃飯去。莊由於因為知道我對有加里有意思。要我約有加里共同晚餐。結果，打電話給有加里，有加里表示目前在朋友家（七郡），不能一起吃飯。我明白之後，則是，說：下次，有空再一同吃飯吧。有加里表示同意。
於是，晚上，跟中國大叔，小全，姐莊，昇一起去（停車場）吃飯。在哪裡吃得蠻飽的，唯一確定的是，中國大叔果然是相信「有錢天下無難事」的金錢主義者。值得提的是中國大叔吃到酸肉，吃了一口便吐了出來，為了（某部份）面子，還是說好吃（有必要如此嗎？大家都看你吐出來了，你說好吃，誰相信？）。二者，我們吃飯完，準備離去，中國大叔請店裡的人幫忙洗盒子，我們覺得不好，但後來更傻眼的是他還拿出了兩千（好像四台幣，雖不多），請店裡的人幫忙，雖然你拿出錢請人幫忙，別人會很樂意，但我跟昇始終覺得不好。
吃完飯，簡單跟大家揮別之後。我跟昇至等車處，卻遇台灣大叔。雖不很想與他聊天，但他開啟話題，不與其聊之也不好意思。台灣大叔，後來說了一些實話，如：盡量別跟中文系的人混在一起。在越南，不只可以訓練越文，英文，日文都可練之。但，也有很多話不太能聽，如越南年輕女生跟你認識，只是為了跟你學中文（比較適用於台灣大叔）。並不是要跟你搏感情（我雖不完全認同，仍表示認同他，因為懶得反駁）。台灣大叔還說：他之前約一越南女生出去玩，還虧了本。因為，台灣大叔欲更進一步，結果，那越南女生說：可以當普通朋友，男女朋友的話，爸媽不允許（我才不信）。哈哈！昇不願與大叔談話，但在旁聽之，也笑了出來。
車來，台灣大叔先走。我們坐下一班。途中，繼續跟昇分享兩三事（如阿水，有加里等等）。約晚上八點到家。

遇見妳的我是幸福的。我這麼相信著。永遠不能相信明天發生什麼，但至少這一刻裡，能存有美麗想像的我，應該是幸福的吧。

20071030
也許對我來說，越南，已經有一部分，使我不感到興趣了（如：與越南女生聊天）。我感到很有些疲倦，對很多事都是如此，我想也許套用經濟學的名詞是合適的，就是邊際效益已經達到極大值了。除非，還能真有什麼新刺激來給我，不然，也許，我可能會感到有死水的滋味（於是，我想同東方學系主任討論，能否給予我學生證或是其他證件，讓我能參觀人社大的圖書館藏，接著，也許能看中文書，解解悶）。

早起，搭公車上學，到校約七點。在學校旁邊，買了簡單的炒飯（七千，約十四台幣），一包豆漿（一千五百，約三元台幣）。於是，又開始了參觀東方學系的華文翻譯課程。也許，我也疲倦了吧！今天他們上課時，我多在看自己的書，和趴下來休息（當然還是有稍微關心課程啦），為此，東方學系女同學（阿蓉）還問我是否生病了？我非生病，只是也許真的有些累了，也疲倦了。
後，下課，我同小櫻群（有五人），商量關於教他們華文的事，時間約定在禮拜四早上（八點到十點）。商量完畢，同教華文的老師（黎庭懇），小聊一陣，他關心了一下我的學習狀況，我感覺都好，只是，我必須在吸收一些新東西（很多都是）。而，老師似乎也感覺我越文有進步。
聊完，我必須幫文君做事。於是，我跑到以前的班，去找co he（一女老師）。而，很多同學看到我，直跟我打招呼，我也趁機跟他們多聊了兩句，問問他們好不好？學習的如何？比較有意思的是我在舊班（舊班跟新班，差了一樓的距離，但是彼此是相對的，可以互相看得到），新班的允玉跟男老師還有跟我揮手，不知他們當下，是不是以為我又換班了？不久，co he來了，我主動過去找她講關於文君的事，並把照片給她，她似乎也是很高興，並跟她說好，三點在辦公室見面。
由於，我的新班，已經開始上課了，我趕忙跑過去。後，也算小遲到一下（為了君，還ok啦），允玉看到我氣吁吁，我稍微解釋一下，她似乎就明白了（我是從那裡飛奔過來的）。今天，課程的內容，是圍繞在十二課課文（明明好像昨天講過了，感覺老師是刻意在壓進度，十一月初，才讓我們進去第二冊）。我時而聽，時而讓眼睛休息一下，反正，這部份對我來說，還算小case。中途，老師問我喜歡旅遊嗎？我說還好。老師接問我喜歡什麼？我說：也許喜歡說話吧！我說完，班上眾人跟老師，似乎深表同意。
中午，跟昇，典去丁先皇路上的巷子口吃螃蟹米線，以及一杯甘蔗汁。吃飯中，聊得則是世界的現況，諸如：美國次級房貸效應，越南的罷工潮，中國的經濟成長等等。
飯完，我去自修室，海哥主動找我說話（也許還是對文君，念念不忘吧）。關心了我一下，我則是問：最近在學什麼？海哥，則是回答練習繁體字。想到台灣唸書。我則是反問他，為何想到台灣？學中文的人，一股腦兒全往中國跑。海哥則是笑而不答（和海哥聊天，當時我很累，很想睡覺，後來，也許海哥也發現到了，所以，海哥就說睡吧！）。
揮別了海哥。我醒來時，約兩點。後自修了四十多分鐘，感覺已很足夠。於是接著，在校園裡面晃，以及乘涼。還遇到了之前的日本弟弟Nam（母親是越人），小聊了兩句，跟co he有約，於是也告別了他（他說他上課好像是下午五點開始？）。
到了房間（辦公室），看到了co he，她表示幫君寫意見的事，想要調君之前的成績來看，然後才來寫，說禮拜五（好像說是十一點）給我。在小房間裡，先遇楊楊（我沒怎麼理她，她也沒特別理我，彼此都各自忙著說話吧），後曲典也至。曲典說要換到我們班，而辦公室的姊姊則說對典來說太難了（其實，我也十分同意），並且典還不太會說（辦公室的姊姊說：學到第二冊，基本上都要能跟越南人溝通了）。在典的堅持之下，以及某部份我的說服之下，姊姊同意典換班，但是姊姊也說：若老師覺得典程度太差，就要典換班。
忙完換班，沒多久，典說家裏還有工作，於是先走。我則是坐在莊姐旁邊。莊姐忙著自修，我則是因為不是很想念書，所以感到有點小悶。莊姐示意我可跟她的朋友聊天，後我與其小聊，她（莊姐的朋友，長的還算ok！有點韓國人的味道）沒唸大學，自學韓國語，然後未來是希望去韓國公司工作。她也問我學了多久？我答：兩個月（莊姐朋友也同樣稱讚我越南語學的不錯，說得蠻好的）。旁邊有另一韓國人（他同樣學習兩個月，他表示其只能說一些簡單的東西）聽到，對此，一直稱讚我，表示我學的很好。我則是說不敢當。
後，實在是因為無聊，我於是跑出校門，去找甜點姊姊，卻發現甜點姊姊已不在了。於是開拓新食物。試吃了一個類似小餡餅，一個類似雙胞胎（共兩千，四圓台幣）的東西（遇到了兩個日文系的女生在搭車，並小聊一陣，其一是楊桓，其一是曾跟昇要電話的女生。昇常愛拿她來跟我說嘴，說我為什麼不喜歡桓妹？）。吃完，仍嫌不夠，還多吃了一個小便當（四千，八元台幣）。
回校沒多久，後，跟昇，還有中國大叔去lotteria（中國大叔請客）。聊（聊了好一些話，不過完全證明其價值觀與我們大不相同，昇多次想反駁他，我則是連反駁都不欲作了。其中一段，我聽的有些許難過，他說他有個韓國朋友開公司，公司多是女生，晚上時，跑來老闆房間，老闆當然沒拒絕，後來聽說弄了好幾個，多是處女。昇聽到則是說：各取所需。我雖同意之，卻也替女孩子們不捨）到了六點十分左右（我看再聊不行，沒空換錢，沒空回家了）。
於是，接著坐了公車，走了一小段路，到了市劇院旁換錢。換完錢，趕忙搭車回家，就怕再遲一會兒，沒公車回家。
每天似乎都很忙碌，我卻感到有些許倦了。我想我需要新刺激。就像我十月初的日誌說的：一個月是一個週期。不久，是十一月，我也還需要更多新刺激。

20071029
約八點多才起床，雖是八點才起床，卻是感覺多事的一天。一早，便忙著幫文君找洗相片的店，雖是花了半個早上，不過我仍覺得值得。證明我們很努力的幫文君做了些什麼吧！雖然，早上沒有獲得（實質東西，因為找了半天，發現阮氏明開街上，原來是沒有半家洗照片的店），跑了半天的辛勞，也不會是白費的吧（至少，至少有流了的汗水，男人味？）。
由於找了早上半天，接著，才來到學校（約九點四十）。來到學校之後，在小公園稍事休息一下，看到一人（中年婦女），我想了一下，後驚起，我問昇：是否為葉安母親？昇說是。我也不知怎的，也許是社交神經發作吧！跑去跟葉安母親搭聊個兩句。後，聊了幾句，不久葉安母親去上課，我也緊接著上課。
一進教室，不知怎的，就發現允玉的飲料掉了滿地。我一看到，我義不容辭馬上幫她處理，而旁邊的眾人，好像則帶著某部份的看戲心情在處理。這我不管，我只曉得這事我應當插手，我應當幫忙。沒想那麼多。後，我幫允玉處理完，我感覺允玉似乎很感激我（有些事說出來就不美了，就算僅只是一個微笑）。因為處理完，老師要我跟允玉去廁所洗手，途中允玉還主動找我說話，主動關心我（體貼，果然還是有加分效果的），問我六日做什麼等等。
後來，上課內容，是類似聊天課（這種課對我助益不大，我平常就說遍了）的性質。對此，我則是擺出有點疲倦的姿態（確實有點疲倦）。老師，注意到此，還特別叫我先說（哈哈！）。中午，下課時，老師則表示感激我，剛剛主動幫忙允玉的事（雖然從老師的角度，說這些好像有點奇怪）。
午，陪昇，典同至阮氏明開街上，我吃mi bo kho（牛肉麵）。喝tra da。典點的幾乎跟我一樣。後吃到約四十多分（十二點），我們才離去。離去之前，我又去關心了一下，關於洗照片的事（雖也是一無所獲）。
後，約一點回校，先看至小全，於是請他幫忙列印（print）的事，接著，我們至校外影印店print，一張只五百元（約台幣一元）。回校之後，遇翠河，發現原來翠河，小全認識（但我驚訝不多）。不久，我欲自習。
孰知？我想自習，竟不可得？我真的變了大紅人？有個女生（跟我同年，其餘的我問的不多，漂亮可知？），跑來問我中文（我根本不認識她）。但我仍說可以（表示禮貌）。於是，我的半個下午，我做了一百題中文的笨笨選擇題（為何說笨笨，因為我感覺雖說是選擇題，卻有的題目，四個選項都沒有合適的，有的題目，四個選項竟然都對。多數題目，有兩個選項都對。對此，我感覺傻眼無比，我直跟她說：此師中文程度極差，ps.老師是華人，我還跟她說：非中國人，中文皆好）。
三點，中國大叔下課，昇也下課，昇說：欲忙換課的事，先忙去。他（大叔）跑過來找我聊天，我則是順便把他介紹給我旁邊的女士。我說：「反正，彼此也許可以交個朋友，她教我越文，我教他中文的什麼之類的。」於是，他們兩個也就認識了，後面，我則是樂的輕鬆。中國大叔跟此女聊天，此女教其越語，我則是坐在旁邊逍遙（我其實已經累斃了）。
約四點多離開學校，走時，與典，昇同行。齊搭26（？），至濱城。沿途，我跟典說：我在教某女中文的時候，眉莊（典說漂亮，我覺得一般般）有經過，我原本欲幫其留電話，看到某女也在，於是作罷。典則是回說：不會直接把其（典）的電話送上。我則是回他：你怎不早說？（哈哈！）
到了濱城，順利搭車回家。雖然旅途是很長的，還好一直都有位子坐。讓我感到位子是很溫馨的（哈哈）。
Ps.晚餐吃巷子口的麵，我吃豬肉麵，昇則是食慾大開，連喀兩碗。接著，晚間，則是把文君照片洗好了（洗一張照片很快，不過約半小時），準備明天幫君拿給co he。事情辦完了，好快活。

20071028
約六點多起床，後便看書，到了約九點，便去巷口吃阿嬤（早餐）。回來之後，則是聽台灣的Hit FM（廣播），順便，則是去洗衣服（衣服已堆的太多）。洗洗洗，到了約十點半，總算小功告成。接著，我稍微休息了一下。到了約十二點，昇找我同去吃飯，於是我又整理了一下。
在鄉姐帶我們去過的一家麵店，享用了午餐（我吃廣東麵）。後，由於下午說要去姊姊家（四點半好像要去找房子，六點半去吃海鮮），於是我決定先去。昇則是不希望太早過去。
我到了姐家，時間約一點五十。後與姐（平容），聊天到三點左右，途中，我也分享之前生日的照片給她看。並跟她講說：誰是楊楊？誰是有加里？並問姐說：有加里可愛嗎？姐說：楊楊像越南人，有加里很可愛。
聊完，我約從三點小睡至四點，到了四點，我爬了起來。不久，昇也至。我因為無聊，加上想看書。於是，在姐家看起了書。
四點到六點，看書，姊姊叫我們念課文給她聽。昇好像有點小害怕。我則是完全不怕（到谷底了，那用怕之）。順便看了二冊的三四課課文，感覺也似乎真的不太難（也許是我當初想的太複雜）。
六點到九點，吃海鮮去（甚豐富，有螃蟹，蝦子清蒸，烤蝦，蒜炒螺肉，清蒸螺，炒飯，海鮮炒米粉，砂鍋大蛤蜊，吃得我好高興。雖後來，晚上三四點驚起，有點小過敏，但不知也會遺憾終生）。共去者有平容姐，花姐，煮飯姊姊，科哥，紅姐，偉哥，偉哥女友（chi anh，但她堅稱是普通朋友，雖認識已十二年），越南華人姊姊（其名忘了）。
吃完，先回姐家，我問平容姐：是否相信偉哥跟chi anh是普通朋友，平容姐也說不信。但她附帶也提，其與科哥也認識了約十二年。我後來欲追問：那有沒有什麼呢？平容姐，則是說科哥有愛人了。Buon qua（悶啊）。哈哈！夠直率！回家（搭xe om，兩人共三十千）約十點。已感覺疲累備至。文君，志堅卻仍有話要聊，於是撐起了眼皮作戰，直到約十二點，才跑去睡覺。累（豈只一字，累字能了得）。

20071027
之前說到，為了要將學生證影印的事，忙得焦頭爛額。今天，也是如此，為了要傳真，須特別跑至曲典家（當然，有一部分，我也當作是探險跟旅遊，畢竟，曲典家，之前也沒有去過，不免也有點好奇）。
今，約六點多起，後看了一陣子的書，補打日誌（一部分），忙一忙，也到了將近八點多，於是，趕忙整理一下（打電話通知我哥，晚一點要接我傳真，後沒錯，他果然還在睡，接電話時，才剛醒，台灣時間，約九點半）。並準備出發至曲典家。
早上，我在家邊吃了阿嬤牌早飯（烤肉飯加蛋，十千）。昇則害怕腹瀉，沒吃。後，我們趕至搭車處，車來，我們上車。到了濱城，我call了曲典，說我們到了濱城，接著準備搭車（六十五號）去你家。曲典聽了，表示明白。
我們在濱城等了一會，後順利搭到了65號。並跟車掌大哥說我們要在春妙（旁有展覽館）下車。車掌大哥表示知道。結果，一路上，雖沒什麼塞車，不過總讓人感覺路途十分遙遠，令人感到某部份的不耐以及不安。後到了統一醫院，我直覺近（曲典家）了。過沒多久，到了黃文樹路。接著應該是春妙路？是春妙路沒錯，但是大哥沒有說話。於是，過了春妙的路口，我問車掌大哥，大哥接著才讓我們下車。
由於，坐過了一小段，不過沒有關係。可以用走路補回來。因為我記得典昨天跟我說：春妙街二十六號，永進電纜。所以，我也並不擔心，走了一段，看看招牌，到了。
二樓有個姊姊（翻譯姊姊），看到我們來，便趕忙走下來，關切我們。問（中文）：我們是來找曲典？後，我跟昇答：是。於是，過沒多久，典下來。但他似乎剛睡醒沒多久，連睡褲都還穿著。於是，又等了一會兒，典換好衣服（洗臉刷牙）下來，跟我們簡單聊了天。接著，才忙正事。
而我哥電話，不知怎的都不通（也許在騎車吧）。後，接到電話，他說了傳真號碼。02_2456XXXX。由於，沒傳過跨國的傳真，一開始還很遲疑，到底該怎麼傳？於是，跟昇，典討論了一下，典似乎是說：跟電話一樣。於是，我們當了賭徒，在前面加了00886，號碼變成00886_2_2456XXXX。後來，費了一點功夫，才把傳真傳出去。傳完，跟我哥確認了一下，果然收到了。呼！鬆了一口氣。（感謝翻譯姊姊幫忙傳真跟影印，感謝曲典家有傳真機）
傳完了傳真，鬆了好一大口氣。於是，在曲典家走看，並問他說能否去其房參觀。典，表示可。後，我跟昇進去其房（房間有一台冷氣，衛浴設備，書桌，以及字典數本，整體看來，還算是相當舒適），脫鞋參觀。並聊了好久的天（大約有兩小時左右，途中聊得很廣，包括未來想在哪裡居住？哪裡福利好？以及聊了些烏克蘭過往跟日本越南有無雙重國籍的事）。
聊到了約十二點多，走路去吃飯。典帶我們到了Maximart（一家大超市），在一樓大廳，我們各自點了一些東西，彼此share跟分享（薯條一盤，以及春捲一盤）。昇主食點一盤炸雞腿炒飯。典則是點了海鮮拌飯（好吃，似乎也是店裡招牌）。我先是點了一盤蛤蜊麵，後看他們（典，昇）吃得豪華，外加隔壁也在吃炒飯。於是又點了一盤炒飯來吃。吃完之後，感覺人一整個就是很滿足。雖然跟一般越南平民餐比稍貴些。但以台灣價格來看，仍是ok（每人負擔53千，台幣106元左右）。
吃完飯，由於時間還早。也還不想太早回去。於是在Maximart裡面逛了好一下，逛了樓上（有衣服區，家電區。感覺雖沒比dimand高級，但是感覺也算舒適，並且空間很寬敞，勝過dimand），樓下（遊樂場所）。再逛完樓上樓下之後，仍感到些許意猶未盡，所以，後來又去逛了一樓的超市。在這段時間，我一直好奇，於是，問曲典說：怎麼這麼宅？整天待在家裡？典則說：因為一個人，很無聊。加上又約不到人？我則說：典可約海燕（燕對典有些許意思）。典，則回說：上次，其要海燕載其回家，om（抱）一下，海燕就不肯。我聽到此語之後，則覺好笑（曲典神經太大條。喜歡歸喜歡，om歸om，就算喜歡你，也不能亂給你om啊！燕，需表現出女性的矜持啊）。
逛完，到典家，約四點。於是，不敢多遲疑什麼，便趕緊整理一下（上個廁所，喝個水），又趕快跑去搭車。搭到了65號，坐到了位子。一路上由於算蠻累的。我只記得，後等我迷迷糊糊，再醒過來的時候，人已差不多又到了濱城，時間約五點。下了車，在濱城趕忙又坐上4號公車。仍有座位可坐，不過回去這段沒睡。想著回去可睡，可休息之。抱著這樣的想法，回到了家，洗了澡，睡覺去（結果反而睡不著，哈哈！）。希望網路趕緊能再次使用，但也是有別的事要忙啦！偶而斷斷網，反而能提醒自己還有什麼事沒作，所以其實也好（往好處想吧）。

20071026
約八點半出門。到校時間，是最近難得的九點半。於是，我跟昇，在校內的小公園悠閒享用法國麵包（而，旁邊坐的女生，側面像林恆茹，昇則說其比茹好看）。坐了一下，時間差不多。各自離去。我一個人走進教室。
進了教室，老師這節課，請我們各自抽一個題目。然後根據題目，必須說十句話。我抽到的是為什麼來胡志明市？何時回國？胡志明市給你感覺如何？於是我簡單的說了：「我當初會學越南語，就是因為想跟在台灣的越南人說話。而後來，會來越南，則是因為老師推薦我們過來學習，旅遊，認識更深的越南。因此，我來越南，就是為了學越南語。而我準備約明年三月回國。我覺得越南是個很有希望的國家。但是，仍必須改善交通。胡志明市是個大城市。我很喜歡胡志明市跟越南人。」語畢（韓國大叔要我講慢，允玉跟班上同學，則似乎訝異我會改善交通這個字。老師很滿意）。
中午，跟昇，典，tram（街上臨時遇到，把她帶走？）一起吃飯去。途中有遇莊姐跟西班牙大叔jon。中午去的是停車場（我們的暱稱）。我中午吃得是什錦蕃茄麵（有蝦子，豬肉）。而，中午，氣氛蠻輕鬆的。吃飯我的樣子比較自然（粗魯）一點，Tram看到，就在那邊笑。我則是問她笑什麼？是我太帥？我太可愛？哈哈。後來，昇也說：Tram感覺是蠻好接近的女生。
下午，一點到三點，中間我在自習室，一個人看書（社交的有點累了），看的是越南的古典文學《翹傳》。兩點左右，tram下課，跟我告別之後，離去。
下課（三點），昇，典同至自修室找我。看我在看此書，便也拿去翻了兩下。我簡單的介紹了此書，於是他們稍微感到了興趣。而，最後一段，昇跟典，則是不停在嘲笑他的翻譯（我一個人在看時，就笑個不停了）。
後，由於要忙學生證印本的事，我找莊姐先陪我弄影印。到了四點左右，則是出發去市郵局，問DHL的價格，不問還好，一問一驚：薄薄一張紙，要約45美金。聽到沒差點吐血。於是，我跟昇說不行，這個價格太高，我不接受。
接著，我們想了別的方法，回校，問姐莊知不知道傳真的地方？後，姐莊和小全陪我們在明開街（阮氏明開）上，繞了一下，一無所獲。於是，小全說也許可至曲典家（典家有傳真機）。我跟昇討論了一下，也許明天可去典家，畢竟這也不失為一個辦法？外加，沒去過典家，就當是探險吧。
晚餐的話，我跟昇在明開街上的停車場，又吃了一次。晚餐，我吃蟹肉冬粉。昇則是點我中午吃的，不過麵條是米粉。吃完，欲坐車至濱城。等車途中，竟有個女生，問我路？我一整個傻眼（但不是第一次了），但還是跟她說了路，並跟她表明非越南人。她表示抱歉，並就在要問我是何國人時，車子便來。於是結束了對話。一路上，很平穩。到了濱城時，也異常順利，因為我們一下車，就看到了28號公車（約七點）。於是趕忙坐上。
等到了胡師時，昇說欲去洗手間，於是我在胡師那裡等他。並陪他在胡師裡面瞎聊。直到興盡，我們才去買法國麵包（胡師旁的，料好實在）。順便跟老闆瞎聊一陣，以及問了路（tram家）。後，才發現原來我搞錯了，一直以為她家在胡師附近（因為tram說她家在黎文仕，胡師也在黎文仕。並，我檢查胡師地址時，發現是兩百五十多號，tram之前寫給我的地址是兩百三十多號。當然，有一點我神經也很大條，沒注意到tram家在富潤郡，我們住在三郡）。而且根據老闆說法：（tram家離胡師）約有一公里之遠。哈（苦笑）！

《金雲翹傳》：又名《斷腸新聲》，俗稱《翠翹傳》，《翹傳》，《翹》。是阮攸取材於中國作家青心才人同名小說創作而成的一部，共有3254句字喃「六八體」長詩。作者阮攸（1765~1820），字泰如，號清軒。是越南最有代表性的古典詩人。越南人尊其為大文豪。評論界將其與俄國普希金，德國歌德，法國巴爾札克，中國屈原，曹雪芹並列。被世界和平理事會評為世界文化名人之一。

背景是描寫中國明朝嘉靖年間，翠翹是一（姓王）員外之女，圍繞在翹十五年間的漂泊，苦難，流落的歷程（家裏逢巨變，翠翹自願賣身給別人當妻子，可惜又被當作貨物，賣至青樓，等等等，故事繁瑣得很，感覺是試圖說明翹的慘狀，任何壞事都發生在其身上。最後，故事結局，她雖沒死，卻也半入空門，只得與舊愛，過著不能共枕的生活）。它意圖講述「古來才命兩相妨」，此一東方宗教的古老哲理命題。人乃天生之物，罪降予人，實天為之。欲得解脫，今生需從善積德。它流傳之廣，影響所及，超過任何一部越南古典。阮攸企圖通過此作，論證「才命相妨」的真理（？）。這是一部現實主義的作品。雖語言文字有瑰麗之處，在描寫上，充滿深厚的感染力。但其「宿命論」的論述，仍不免受到時代的框架所限，此屬無奈。

參考版本：《金雲翹傳》（Truyen Kieu），阮攸著，羅長山譯，nha xuat ban van nghe（我不會翻）印行，TPHCM（胡志明市），2006。

20071025
今天是我生日。耶！雖然，今天早起，沒有什麼特別感覺。但接著，感覺好事還是接二連三地發生了。
早上，有點擔心趕不上與美幸的約（八點），於是決定搭乘xe om，一出去家裏外面，看到一個xe om姊姊（其實是媽媽，五十歲，面容也有點像男生）。跟她說價。她一開始說十五千，我則說十二千，行嗎？她二話不說，叫我上車。沿途她一直跟我聊天，雖然很多部份都聽不懂，可是你能感覺她是十足友善的。她還直說叫我把電話號碼給她，以後要去哪裡，或是迷路，都可以call她。（雖然，這樣聽起來，也像是行銷的一部分）後來，我把電話寫給了她。並跟她說明：其實我並不是有錢人，我平常都是搭公車的。其實我很怕她會錯意。以為我平常上學搭xe om不找她。而，她聽到此語之後，也令我相當感動，後我付錢時（原本說好是十二千），她還退我兩千。感謝。
到了學校，一進自修室，就看見美幸。於是，馬上找美幸noi chuyen（說話），以及坐下吃早餐。並跟美幸分享xe om姊姊的事。今天，美幸同樣認真教我發音。所以雖然，只學習了約一個小時，我的嘴巴，也是累的不得了。
我也跟美幸提及，我今天有生日派對的事，雖想邀約她，可是顧及美幸荷包，就沒邀約她了。我接著說：等等我們去食堂喝飲料也行（但後來也沒去啦）。等學習結束，美幸把禮物給我（是越南民歌跟一張小卡片）。我感謝美幸的體貼。
後，美幸去找英文系同學說話，我則是一人在學校裡亂晃。等約到九點四十多時，我看見了恩惠，跟她提了一起去喝咖啡的事。她說要去（雖然最後也沒去，但也許是恩惠真的很忙吧），而且也能去。
過不久，我也該去上課了。於是，我到了教室門口。看見了對面的楊楊跟廷桓，廷桓大聲的對我喊出：生日快樂（廷桓有時很可愛）。感覺很sweet，我非常感謝他。在我同層樓，我看見了翠河（東方學中文組）跟小桃（東方學日文組），於是簡單了聊了兩句，並且感覺世界真小。翠河是說很抱歉取消了音樂會，我則是一直跟她說沒關係。
接著，進教室。老師馬上開我玩笑說：昨天還是前天，有看到我跟女生在用越南語講話。我聽到此語，則是大笑兩聲，並問老師說：是那一天看到我？我幾乎每天都跟女生聊天（順便用學過的nao cung句型）。旁邊的韓國哥哥跟允玉，則是一整個笑到不行。（今天上課還是圍繞在nao cung跟gi cung，很無聊。）
後，中途，tram傳簡訊給我，說我不是要一起吃飯嗎？現在在哪裡？我於是傳簡訊跟她說：我還在上課，等等再跟你說。等下課，我馬上衝去自修室找她，但她似乎已不在，我急忙用奪命連環call。她才說：肚子已餓扁了，先去吃東西了（中午，我們去吃飯，她正好回來）。
中午，與葉安，有加里，典，楊楊，昇同至quan nem（阮氏明開街上的咖啡屋）吃飯。由於我們（我跟昇）也是第一次來這家店，所以也不知道點什麼好。我因為今天算是主人（我生日），也就由我點菜。我憑著直覺點了一些東西（後，昇說：其實份量算是差不多，感謝直覺）。有兩大盤涼粉，三碗有料的米線（海鮮米線），兩盤烤肉，四個炸螃蟹，外加每人都一杯果汁。後total，總共是292千左右（我請他們每人付四十千，後其他由我跟昇分擔，我付七十千，昇約負擔六十二千）。說話很愉快。我則是樂於作紳士，幫葉安以及有加里（後來，才知道原來有加里會說一點中文，同是交換學生，以及有加里其實比我大一個月左右）服務。
我跟昇回校，已一點半。而一點半到三點中間，我則是休息了一小下，沒多久，由於莊姐說要改時間，改成三點喝咖啡。我急急忙忙要聯絡到恩惠。可是始終聯絡不上（後來，想想算了。到了真的要準備出發喝咖啡時，恩惠拜託一個男生，通知其有事，不能至，但祝我生日快樂）。
下午，去喝咖啡。同行者有典，昇，小全，莊姐，有加里，以及一有加里的朋友（韓國人，好像發音類似叫喔no）。我跟昇，還有有加里，一同搭計程車去saigon centure（計程車費，感謝帥哥昇。並且感謝昇幫我製造跟有加里相處的機會，途中有一段很好笑，昇要我問有加里喜不喜歡中國男生，這段有加里似乎能聽懂中文，她也噗哧的笑了，說喜歡。哈！）。後，至咖啡屋（café terrace）各自點了飲料喝，我點了英文一個好像叫抹茶的東西（一杯二十五千吧！其實我懷疑是日本抹茶，所以我點它。反正，我今天心情也被日本女生給迷惑了。哈哈！不過，那個號稱抹茶的東西，感覺喝來卻像咖啡，並且，有加里也點這個，哈哈！默契）。昇則是點了冰淇淋來吃（約四十二千，我後跟他算帳時，多給他四十千，冰淇淋可以算是我請的）。後來，莊姐必須工作，要先走。我改坐至有加里旁邊，跟有加里聊得很開心，那段，感覺似乎像有一世紀那麼長。希望時間能永遠停住。雖然跟有加里溝通，需要費一些心力。但有些人你願意付出，有些人你甚至已不願意聆聽她說話。（這是心裡話）
儘管如此。聚會總有結束的時刻。雖然不捨，可是終究沒有辦法。夢也總有醒來的一天。我們不該怨歎夢為何會醒？而是，應該設法讓夢實現。在這方面，我是個大夢想家。
於是跟有加里，典，全分開之後，我跟昇散步至濱城。搭著四號公車回家。今天是個十足滿意的一天。雖然終究不是完全完美，但對我而言，已經是不可想像的事情了。我愛今天。我愛我的朋友（特別是昇，昇幫忙策劃不少）。也希望愛我以及關心我的人，都能分享我的喜悅。因為，我感覺今天自己是全世界最幸福的人了。謝謝上帝。Ps.雖然我不信教。

回家之後，晚上約十點，楊楊有傳簡訊給我，問我今天快不快樂？雖然，有一部分，我已對楊楊有所反感。但楊楊也有其可愛的地方。像她有時候很sweet。至少像今天晚上，就是如此。我愛今天。
平容姐也傳簡訊給我，說要與我線上對話。我原本感到悃擾（因為累，外加網路不能使用）。但後來，我跟她說網路不能使用，所以不能聊天，十分遺憾。她則是馬上回傳簡訊說：為什麼不能用？顯得相當義憤填膺。因為此，我後還特別打電話給平容姐，請她別擔心我們，說如果我們有問題，一定找姊姊幫忙。感謝平容姐。就像我親姐一樣幫忙我們。
想到此，卻感覺無比幸福。我們何德何能，能受到如此多人的愛護與幫助。我們是如此的渺小？不是嗎？謝謝上帝！謝謝我來越南。我愛這裡。

有加里（姓橋本，暱稱是日文的小桃，momo，生日是九月五日，乙女座）是神戶大學（國際文化學部，文化人類學）的交換學生，聽說要交換一年，比我們還長。而問有加里為什麼來越南，有加里則是說對東南亞的文化感到好奇，所以來到越南。比較好笑的是，有加里一開始還猜我是學經濟的。後我跟她說：為什麼我知道後現代跟東方主義（我跟她提過）？她果然聰明，接著則猜我學歷史。

20071024
早上，正常時間起床，後因為，今天要換錢（美換越）。檢查了一下錢包，我嚇了一大跳，竟然只剩約兩張大張的美金。我還直懷疑家裏有小偷。後我跟昇說，昇也說其也約剩六張。但為此我在意一個早上。（就連後來我上課，也在想錢的事。）
抱著有點沮喪的心情，出門了。昇還直說：要我去拜拜。我則是有點不置可否。到了學校，昇買了麵包跟西瓜汁當早餐吃（我已在家旁吃了阿嬤牌早飯）。接著，因為時間所剩無多，便各自分散去上課。
我一進教室，又是個沒看過的女老師。於是，我小嚇了一跳。不久，課程又圍繞在gi cung跟nao cung上面，我覺得很無聊，因此，我在想錢的事。後，中途下課，我無聊找了老師攀談，得知其剛畢業（名字是范是蓮，約兩年，年紀約二十五，是人社大的畢業生）。老師問我是否是韓國人？我說不是。她則接著便猜我是台灣人。我問為何？後來，她說：因她剛有問同學，得知僅一人是台灣人，其餘皆是韓國人（其實不對，還有一法國人anh marc）。她也接著說：她以前是學越南語的吧。而中文她會說一些。我後簡單用中文跟她攀談，她也能說一些吧（不保證更多）。後，因要上課，才結束了對話（而結束對話時，蓮好像還想說話，想留電話什麼的，由於蓮自己是老師，她也意識到不行再說下去了，所以，我看到，我直覺此狀好笑）。
丁丁丁！下課。後，我給了蓮，我的名字以及手機號碼。她則是說接著，我可教她中文，她教我越文（我一整個頭大，已經好忙了，已經一堆人說要教我，也有一堆人要我教中文）。時間確定的話，她說會傳簡訊給我。
後中午陪小全，昇，典，莊姐吃飯，跟他們提及此事（年輕女老師跟我要電話）。他們則是一直不相信，或者直說老師眼睛有問題（哈哈！）。而邀約葉安群（有加里算是葉安群的）的事，一直沒下文，所以，我當場跟莊姐（還有全，典）說了明天是我生日，希望明天能有人一同聚聚，高興高興。
後，跟姐莊確定了時間，姐莊明天中午有約，因此我額外約她喝咖啡（時間是兩點，預計還有恩惠，昇，tram。不過，後問tram，其說上課沒空，但其可去十二點，陪我們一同去吃東西）。ps.中午我吃豬肉河粉。
一點，我找了一個沒人認識我的位子，想安靜安靜。後，tram看到我，跟我說其今天有事，不能同去音樂會。我也趕忙跟她說：音樂會已cancel掉了。我也很抱歉。哈哈！於是，她簡單問我：有沒有越文問題問她，我說沒有，我想自己看書。接著，她回到自己的位子上。
而一點至三點，我斷斷續續的有休息一下。旁邊的女生，也許聽到我跟tram講中文，知道我是能說中文的人。有點想找我攀談。我則是有精神的時候，跟她說個兩句話。其餘時間，我則都休息（後，我還跟昇說：只要我跟她要電話，她應該十之八九會給我）。
到了三點，典，昇，楊楊都下課了。而原本只有我跟那個女生的位子上，忽然擠滿了中國團（那女生有一段時間不在，後回來，發現擠滿中國團，想必其傻眼可知）。
我則是簡單跟昇說我的想法。我明天希望有兩攤。一攤十二點（約有十人，葉安群，中國團，中文群），一攤兩點（我，昇，恩惠，姐莊）。於是，說完不久後，我去邀約tram。看她有沒有空？後，因為聊了一會之後，竟上了癮。（後，昇為此，有些許不快）大約聊了四十多分鐘（其中我還讓tram猜我在台灣學什麼？我寫了哲學，文學，歷史，社會，政治，經濟讓她猜。她則是猜我學哲學的，我後跟她說：我懂哲學，文學，歷史。而社會學，政治，經濟則也都各懂一點。並也強調外語是我弱項。她聽完則是說我其他方面已很厲害，不用全部都那麼好。我的其他部份可補語言不足。聽完此語，我愛死她了）。在這段我跟tram聊天的時間中，我似乎聽到昇轉述：葉安群同意去的事。但，我因為跟漂亮女生聊天正爽。沒太多心思去想葉安跟有加里來不來的事？（哈哈！）
跟tram及中國團分手之後，我跟昇去甜點姊姊的攤子。昇則是找甜點姊姊抱怨，說：我剛為了跟女生（tram）說話，讓其等了約四十分鐘。並說：昨天我說只喜歡甜點姊姊一人，是騙人的。因為很少見我跟甜點姊姊聊超過四十分鐘。而，甜點姊姊聽到後，也是大笑！哈哈！
告別了甜點姊姊，昇的氣也消了不少。於是，我們去看了明天準備去的咖啡屋，以及拿了菜單。走路至市劇院。在市劇院休息了好一會（約四五十分鐘），我則是跟昇咬了很多耳朵。並換了錢（約1609）。接著，才去濱城搭車。
晚上（約六點二十），回家路上，在近家的一個等車處，竟看到葉安同一個中年女子（不可思議，胡志明真小），一同上車，我當下就跟昇說：那位應是葉安媽媽（後來，詢問，果然沒錯）。我由於坐的是一人的位子，後來準備下車時，我叫葉安過來（讓她坐下，葉安跟其媽的位子有點遠，並，葉安坐的是多人共同位，所以叫其過來）。下車後，在家旁（等車處），吃了牛雜湯麵包。也在等車旁的一家雜貨店（算雜貨店吧！因為有賣玩具，賣洗髮精，保養品，但看起來不破啦），買了香水一瓶兩百七十千。昇也買了一罐。我跟昇買同一個牌子（Royal，都是兩百七十千，約五百四十台幣），昇買了那一瓶之後，感覺相當滿意。直說有越南男生的味道。

Ps.跟漂亮女生聊天，能使自己原本鬱悶心情開心。需記之。以後心情不高興，也可沿用此法。
Ps2.明天是我生日，有兩攤聚會，我要高興一點。哈哈！

20071023
由於昨天的事，使我內心有點煩躁。今天起得不能算是太早（大約六點起床），因為說好要去參觀華語課（七點十五上課）。於是，簡單整理一下，不敢耽擱太久。還順便打了電話給鄉姐（鄉姐說想去看看），提醒她一下，因為，害怕她真的睡過頭了（結果她比我早到）。而打完電話給鄉姐，我也該出門了。時間好像來得及，又像來不及。我不願賭博。於是，我決定搭乘xe om。而搭乘xe om其實有點訣竅，不能讓他看出你很想搭他，最好是帶著欲拒還迎（跟追女生很像）的態度。不過，我早上因為太急，沒辦法。最後以二十千（司機一開始喊價三十千。我砍了十千，勉強接受。不然，一般是十千或十五千才算公道）成交。
所幸後來，也順利到了學校，還好。早餐，我買了炒飯一份，外加一顆蛋（總共七千，可是我卻懷疑上次買僅五千？）。後，我是直接進去教室，一進教室，鄉姐已在裡面（果然不太用擔心她）。於是，我簡單跟旁邊的同學打了招呼，後則是坐到後面去。
鄉姐也有問說：教我越南語的是哪個女生？過了一會，美幸來了，我把她介紹給鄉姐，鄉姐則說之前已看過她（已認識了）。在這中途，我沒什麼心思在課堂上，我則是傳了邀請簡訊（邀請他們一同去聽音樂會）給恩惠，給tram。後，我記得傳完沒多久，tram傳回簡訊給我，說她在自修室，可找她。我則是回傳簡訊跟她說：我在參觀華語課，等等跟妳聊關於音樂會的事。後她說：好。
於是，老師教完，一下課，我感覺自己蠻忙的。我需要跟小櫻群（總共有五人，簡稱小櫻群）確認我教他們華語的時間（禮拜四早上），接著要跟小薇談關於音樂會的事，再接著則是去自習室找tram。（我後來蠻佩服自己的，下課時間短短，處理完這麼多麻煩事）而，後來去自修室找tram，簡單跟她說明一下，tram聽完，說ok，她會去。
我由於忙了很多事，所以後來去上課，顯得相當輕鬆。由於我換了教室，跟以前我們班的上課地點還是很近（轉頭可看見我現在的班，隔一條長廊），至少看得到啦！於是，我早上看到恩惠，顯得很興奮。我還打了一通電話給她，說我在她身後。她一直搞不清楚，反而是同一層樓的曲典跟楊楊先發現了我。後，恩惠才發現我。恩惠發現之後，也很興奮的跟我以前同學說：在跟我通話中（我則是些許擔心楊楊臉色）。後，很多同學都跟我招手，我則是有點小害羞。
接著，去上課，一開始進去，只有我跟允玉（韓國姊姊），以及thay（男老師）。於是一開始，是在亂聊。我還無聊問了chanh這個字，老師後解釋這個自有自大自誇（例如：跟在你旁邊女生很多，你都說不漂亮，或都說普通朋友，就有點chanh qua）的意思。老師也問我為何要問？我則是說有個姊姊說我chanh qua（臭屁）。我聽完老師的解釋之後，大約明白意思。老師聽到則是作勢：如果你太自大，我會教訓你。Ps.這裡我承認，我有點chanh qua，但上述老師舉的例子，跟我本身有點類似。
中午，我下了課之後，先在自習室找恩惠。找了一會，終於找到。跟她提了晚上音樂會的事，她表示可以同去。我也示意她可找其他朋友同去。於是，簡單聊完，我跟昇去商業套餐吃飯。在吃飯過程中，我小小抱怨了關於昨天的不舒服（心情），以及回報順利約好人的事情。昇則是說了早上，他又遇到葉安的事（昇跟葉安，感覺很有緣）。
飯完，遇大雨。美幸也遲到了一下（但我也打電話給她，請她小心一點，雨小再過來）。因為，我們沒什麼進度壓力，想休息也可以。不過，我雖跟美幸表示，我有些疲倦，但沒關係。於是，她有教我發音，中間我們也有聊天（有聊到說我平常愛做什麼？我回答看書。我問美幸相信否？美幸說信之。說到此，我則是想起之前，我跟阿水說：我愛看書的事，阿水竟不信）。
三點左右，昇下課。美幸還在教我，後我跟昇說等一下。不久，下課（美幸私人講堂）。我跟楊楊曲典簡單告別。臨走前，跟楊楊說了聲：寶貝，再見！曲典則說：用小貓咪更好。哈哈！此事甚妙。
偏偏離開學校前，讓我遇到了小翠（之前邀我同去音樂會的東方系三年級同學），小翠說了個驚天動地的消息，讓我內心一整個破碎，苦心一整個土崩瓦解。消息是音樂會取消。我努力的約女生，沒想到竟是一場空？老天啊！我怎麼如此命苦啊！？
不過，人生不能往壞處想。也許我們該慶幸現在知道（音樂會取消）了。於是，接著跟小翠美幸告別之後，前往甜點姊姊的攤子。跟她說明白了chanh的意思了。我並說我雖有點chanh qua，不過姊姊很喜歡我，對吧（姊姊笑笑沒回應）？甜點姊姊，不甘示弱，又再度寫下幾個字與幾段話給昇。順便，她也虧我花心。我後聽到此語，則是用越語跟她說：我只愛姊姊一個。旁邊有個年紀同我們差不多的年輕人，聽到此語，則是小嚇一陣，接著跑開。姊姊雖然說我說謊，但臉上卻是相當開心。
告別了甜點姊姊。順利的坐上了車。回到了家。孰知家門深鎖。於是我跟昇，決定先去吃東西，於是步行至黎文仕（路），打算去吃廣東大叔的牛肉麵，並且去問換的價錢（美金換越幣）。
誰知，由於去的太早，廣東大叔還沒開始營業。於是，我在近廣東大叔的店裡，我吃了一盤蘿蔔糕加蛋，一碗牛肉泡麵（共十七千，約台幣三十四，相當划算，吃得滿意極了）。吃完之時，廣東大叔，似乎正要開始營業。下次，總還會有機會來吃的（我相信）。補註：今天詢問換錢，美金一百約1608000盾，台幣一千則約488000盾。
今天，晚間，也跟馬克聊到了天。他在捷克的留學生活，似乎也很辛苦（他說沒有歐洲正妹），就在這邊祝福他吧！

氣死我了，那有這種記者的啊？她竟然說：沒人寫完稿子，會給受訪者看。要有所干涉，就去投稿。我被她打敗了。真不曉得她是受過什麼訓練？當時，就不應該念著舊情，不應該對她仁慈。不應該讓她採訪。氣死我了。

Ps的ps：之前去越南的南部省，遇很多潮州人，這是潮州人的底細。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BD%AE%E6%B1%95%E4%BA%BA
http://big5.cri.cn/gate/big5/gb.cri.cn/1321/2005/11/08/157@771081.htm

20071022
今天起床，已八點餘。根本不敢絲毫懈怠。於是趕忙整理梳洗一下。後在家邊，吃了飯（阿媽牌，好吃份量多，不過昇說其會便秘），接著至校。到校，已經將近十點準點。於是，進教室，馬上坐好定位。開始上課。中途，我請大家吃餅乾，大家似乎感到開心。
十二點到一點，陪昇去吃飯（螃蟹米線）。享受一種不被打擾的寧靜。去吃飯途中，看到有加里，葉安，奈奈子。很高興的跟她們揮手，她們也大方的回應我們。Ps.事後，昇對我說：我失去了跟有加里一同吃飯的好機會。而，我當時沒想太多。只想快點去吃東西。現在，想想也許是吧（錯失良機）！
一點左右回校。拿了光碟給典。接著我遇莊姐，問她去那？她說去吃東西。於是我問她是否要我陪她同去（反正我也閒）？她則是說好。接著我陪她同去lotteria。跟她在那裡聊了很多。不可避免地，我跟姐莊走在一起，也被甜點姊姊看到了。（後也被甜點姊姊開了玩笑，說我有好多女友，說我chanh）在lotteria我們（我跟莊姐）聊了將近兩小時，一邊聊天，我也一邊教她中文如何說？感覺其實蠻累的。而我也跟她回憶，說第一次我看到只會問她，喜歡胡志明市嗎？去過河內嗎？等等蠢問題。現在，已經多會好多了。當然，我也跟她聊到最嚴肅的話題，就是禮拜五聚會結束之後，去一同晚餐的事。就是那群外國人居心不良的事，都跟姐莊說了。我認真的跟她說：我把她當成朋友。所以我希望她能多小心一點。姐莊後來聽了，稍微表示感謝。我則是補述多數越南女生都太單純了，都太沒心機了。也許姐莊鑑於我之前跟他說過小心外國人的事。也，明白的跟我說：有些女孩子，是在你們（外國人）面前，看起來單純，其實本身並不簡單。
兩點四十到了自習室。三點昇下課。後與昇一同自習，並間有對話。直到下午約四點，離開學校。後先搭車至濱城，然後步行一段到市劇院，看匯率金額（1608多而已，普通）。後，看完，走了一小段，準備搭車回家。搭到車並回到家（擠擠樂），已經是五點五十左右了。休息一會，我跟昇到家旁的巷口吃麵。
我吃了一碗豬肉泡麵（八千，我還拌了台灣帶來的炸醬，好吃）。後，一邊吃麵，一邊跟昇聊關於音樂會，以及我生日的事。在聊音樂會要找誰去，我的生日party要找誰來等等。想了好一會，可是心裡卻是很爽快的。在台灣，常常約不到人。而在越南，有多人可約（很爽）。
後麵完。看了一下書，看了一集日劇（白夜行七）。到了約晚上十點多，登入msn，跟姊姊（親大姐）聊了一下話。聊說關於要我台灣學生證影本的事，要我在越南的生活照，以及過一陣子，可能會來越南玩（來越南找我）的事。後聽完，不知怎的，心裡竟然有種酸酸的感覺？（出門在外，是有很多不便的）心情感覺很複雜。也許，心有一部分是酸的吧！哈哈！

20071021
今天早上約七點有意識（因為想著沒事，不如多睡會），不過等再度睡醒，已是十點餘（且還是小金到我房間吵我）。於是，我趕忙爬起，知道已不能再睡了。一邊爬起，一邊把電腦開起來，看了兩集的日劇（白夜行）之後，整理一下東西，時間也差不多了。準備出發至外覓食。
於是，我叫了昇，後在家旁，吃了一家海南雞飯。飯是很特別，是黃色的（後聽鄉姐分享：應該是加了雞油）。一盤要二十千，外加一杯冰茶。總共二十一千（換算台幣約四十二元。在越南，這樣已算貴了）。
後，飯完，我跟昇提議至sien thi（超市），去買買東西。不然，早上起來，有時懶得出去，會沒有東西來祭五臟廟。於是，我跟昇去了南圻起義路上的co mart（文君帶我們去的第一家超市）。其中，在洗面乳那區，停了好一會，一直在聞那種味道對我們最適合。而後，我則是跟昇說：我現在喜歡的味道越來越女生了。也許我會變得有點娘吧（但有一部分，我覺得對我是加分吧）！我們自以為的逛了很久，誰知後來我們看的很煩了（逛得很累了），看看時間，也不過下午兩點半。
於是，我跟昇結帳之後，到sien thi邊的lotteria，點了飲料小坐（之前一次來是三人，如今只有兩人了）。一直唸書（偶有小聊），直到下午五點多才離開（我在那邊把第十二課的習題，全部做完了）。
由於，跟鄉姐約六點一起吃東西。於是我們不敢多加逗留。於是，在雨間仍是持續向前，後昇說雨大，我們改搭公車。搭了兩小站，便下車去。後，走了一段路，到黎文仕跟陳光耀的交叉路口上（加油站），等鄉姐。
等了一會。鄉姐至。一見面，鄉姐說黎文仕路上，有換台幣（台換越）的地方。於是，鄉姐大約指了一下，便帶我們去吃東西。後，是到一家麵店（隔壁家我們吃過兩次，這家沒吃過），接著，開始點菜，我點了一碗mi khoang（廣東麵），昇則是點了一碗烤丸子涼粉（鄉姐點的我忘了）。後吃完第一碗，我跟昇仍不滿足，於是昇又點了一碗，我之前點過的廣東麵，我則是又點了一碗烤肉涼粉。中間，鄉姐則是分享昨天去玩（蓮塘公園，後來聊了一下，才知道原來就是我之前曾跟楊楊去過的水公園，不過我們之前是去玩水，沒有欣賞週邊環境）的心得。後，提了自己的考試狀況，接著也問我跟昇的學習狀況（中間一段，也有聊到關於男女關係與學習的部份，以祝昕哥為例，鄉姐說其雖有一越南女友，但其越語好，跟自己用功也有極大關係）。其中，鄉姐特別叮囑說別管別人的進度，要想著超越自己。並且不要想著泡妞（我後來半開玩笑地說：原來我在鄉姐心目中，是好色又不認真學習）。補記：此餐，鄉姐請客。
於是，晚飯完，我在回家的路上，我跟昇說：那我要當個越南語說得很好，好學的色狼。讓人（特別是鄉姐）刮目相看。

Ps.陳韻晴在聯合報（線上有）有刊登之前訪問我的事情，事後卻沒通知我。讓人有點小小生氣一下。而對於成品，我也不很滿意。打倒陳韻晴（笑）！

20071020
由於平時太累，今天，選擇在家暫時休息一天（其實是睡過頭，原本有意去友情參觀華文課的）。所以，早上起來，我就一個人在家邊（阿嬤烤肉飯）吃了早餐。後吃完了早餐，回到了房間。簡單的上了一下網。念了一下書。時間又差不多到了十二點。
到了十二點餘，我找昇同去lotteria吃東西，然後看書（tu hoc）。但，我們到了南圻起義的路上，才又臨時改變了主意。我跟昇說平常都到lotteria，今天我們換到KFC吧！於是，我們便到了KFC吃炸雞去。
而我跟昇，就從午間一點待到六點。一邊看書，一邊聊天。不過幾乎都在看書較多，除了後面因為邊際效益遞減，索性完全不看（也看到頭痛了）。到了五點多，我很屌的拿出了筆電，想說實現在KFC看日劇的夢（一整個就是很屌，但卻遇到電池跳電）。
後，約六點，與昇一同走路去吃晚餐。是去家旁的以甜點著名的店。我晚上只吃了banh canh（豬肉米台目）。花了八千（約十六塊台幣）。後回到了家，時間蠻多的，就看了一集日劇（白夜行）。看完上了一下網。
以為是平靜的一天。後，誰知，我登入msn，遇一人敲我。我以為是之前的台灣妹妹（安惠，東海哲學）。後來我跟她說：很久不見了。我之前上線都沒看到妳？等驚醒時，發現原來是楊楊。我還跟她說我認錯人了。楊楊聽到，感覺很生氣，後便說要下線了。我後跟昇說此事，昇也狂笑。於是我補傳了「剛剛是開玩笑的，楊楊寶貝」的簡訊給楊楊。楊楊則是回傳「寶貝什麼？噁心死了？」我才又傳「剛是逗你的啦！my sweat，如果妳生氣，我會不安。小心肝」。後，楊楊則是回傳：「我說話噁心，不理我了！」哈哈！這麼平靜的一天，忽然來了這樣有趣的事，也算是加分了吧。過度的平靜，也許是等待下一次高潮。

計畫接著去古芝，富美興，以及動物園。期待期待。且讓心情平靜一下吧！