20071001
在越南也待了一個月了。不能不說是不短了。我的感覺，一個月是一個cycle。在越南學習，一個月就是一個週期。而非一年，或半年。這邊（特別是外語中心）的學習，特別講求效率。再加上一個月，對這些外來人士，變化實在是太大了。一個月能做太多事了。而且，同樣一個月，也有太多事必須去做。因此，根本不能浪費。一個月就要見真章。不過，這也確實，一個月後的我們，跟之前的我們，越文已經有很大程度的提昇了！
早上，我跟昇在家邊，吃了早餐（烤肉飯），接著去上學。一到學校，趕忙去學校，處理學費的事情。接著，處理完後。便希望坐在學校大門中庭前，好好休息休息，吹吹風什麼的。聊了一會，不久，曲典便來。曲典果然是公子哥（今天又多問了他的背景，何以與領事館老是有約，總算知道他爸是一間公司的總經理，而關係非常良好。而他還說禮拜六日的派對，他老爸公司算是規模最小的，只是關係最好），硬是不坐下來，他擔心地板太髒（我們開始越南化了）。在我們聊話期間，他幾乎是我們聊多久，他就蹲了多久，當然，偶有站起來，讓腳鬆一鬆。等到一同上課之時，我還不停問他剛剛蹲了那麼久，到底累不累？他則是一臉無所謂的樣子，說了一句沒什麼，習慣了！
接著，則是上課。一進課堂，多了三張生面孔（兩女一男）。我馬上跟廷桓說：應該都是韓國人吧。而廷桓則是說不曉得。不過後來如我預測的那樣，全是韓國人。而今天，由於有新同學來之故，一開始讓他們自我介紹，就將近使用了一節課，而在講課期間，老師似乎刻意放慢，更怕新同學聽不懂。果然很多時候，都該這樣。該選比自己程度高一點的東西去上。而不是程度剛剛好的。像今天，有很大的一部分，老師似乎為了迎合新同學，把進度放慢。可是卻苦了我們。讓我們今天沒什麼進度。
Ps.今天，老師上課舉一個例子，說東桓如果在路上遇到一美女，會怎麼樣跟她搭訕？老師說：可能會問她名字，電話，住那等等。後來，我脫口而出，說了bao nhieu tien（多少錢）？全場很多人都笑翻了。特別是楊楊跟東桓都笑翻了。我只不過是不小心把多少歲說成了多少錢了！害我整個形象大毀！哈哈！接著，過沒多久，楊楊無聊，翻看我筆記本，我昨天不過無聊，又多寫到choi gai（嫖妓）這個詞，又被楊楊拿來說嘴。她跟東桓兩個，整節課就為此而笑。甚至後來，下午時分，我跟曲典，莊姐聊天時，她還特別跑來，就為了跟大家說這件糗事。
到了中午，到了越南河粉店吃東西，我吃了hu tieu mi bo kho，牛肉麵。同行者有典，昇，鄉姐，以及我本人。就在中午聊天時，昇居然跟我提到同樣的事。進度一整個就是太慢。因此，昇甚至說他想換班了。
飯完，我們回自修室唸書。可是誰知道，回到自修室，沒想到我一整個下午（四點半離開），幾乎都沒看到書，就是一直負責聊天（曲典，莊姐）跟教當地朋友（胡明福，小全以及她的中文系朋友）中文而已。雖說如此，今天還是有些許新鮮之處。但，總的而言，談話聊天以及打屁的時間，還是應該盡可能減少。不然一天下來，進步始終會是太少。Ps.曾幾何時，自修室已經有很多人同我聊過天了，我跟昇是自修室紅人？
接著，唸完書，先走路去換錢（美金換越南幣，奶奶說希望今天交錢）。換完錢之後，我向昇建議說：我想去書店看看，看看有沒有教授德語的cd。找了好一會，終於找到唯二的兩片（兩片都是，一句越文，一句德文。往好處想，這樣可以同時使越語德語都有所進步）。做了簡單的抉擇之後。準備返家。
經過了大塞車之後。到家時間也晚了。於是，我們不先回家，直接先去吃飯再說。偏偏，昇帶我們走向死胡同（迷路了）。我是知道路的。只是我好奇昇想怎麼走？於是，我只是跟在後面，沒什麼作聲。後來，走了好一段，昇才說：胡師怎麼還沒到？我才跟他說：一開始就走錯了。昇，才恍然大悟地說：難怪今天路特別地遠。這才停止錯誤下去。後我跟昇，在路旁吃了飯，這才狼狽回家（走了很多錯路，留了不少汗）。
孰知等候我們的，現實，竟然是如此殘酷？我們正準備交錢給奶奶，奶奶才說除本來房租外，還要多收一百五十千電費以及水費。當我們是被騙大的是不是啊？於是趕忙打電話給之前文君家的眾姊姊們求救。後來，到了很晚，勉強才達成協議，明天再商量。
奶奶以為我們是被嚇大的，是不是？不過，當時，奶奶要是不放下狠話（今天不交錢二十五千千，台幣五千元左右，明天就變成三千千，台幣六千），我也有點小捨不得，反而是放下狠話之後，也就別怪我們翻臉無情啊！坦而言之，我真是很不希望如此！沒想到在越南，還留下這樣的回憶。我原來都以為越南最有人情味的。誰知？我當然曉得奶奶養家需要錢，可是要錢的方式，真的不該是如此！把兩個兒孫輩，當成提錢庫來用，是不是？用此一手段，非但要不到錢，反而把事情弄的更差。沒想到是以這種心情結尾。
一個月是一週期。還真符合我說的話。我們越南租屋，正好滿一個月，也許明天，也許後天，就也將是我離開這個我原本以為是我越南的家的地方了。心情感到很酸地寫下。很怕越南會因為有錢失去人情。就像奶奶今天這樣。而我明天還要早起參觀華文課，必須精神飽滿。不要氣餒啊！
在越南也待了一個月了。不能不說是不短了。我的感覺，一個月是一個cycle。在越南學習，一個月就是一個週期。而非一年，或半年。這邊（特別是外語中心）的學習，特別講求效率。再加上一個月，對這些外來人士，變化實在是太大了。一個月能做太多事了。而且，同樣一個月，也有太多事必須去做。因此，根本不能浪費。一個月就要見真章。不過，這也確實，一個月後的我們，跟之前的我們，越文已經有很大程度的提昇了！
早上，我跟昇在家邊，吃了早餐（烤肉飯），接著去上學。一到學校，趕忙去學校，處理學費的事情。接著，處理完後。便希望坐在學校大門中庭前，好好休息休息，吹吹風什麼的。聊了一會，不久，曲典便來。曲典果然是公子哥（今天又多問了他的背景，何以與領事館老是有約，總算知道他爸是一間公司的總經理，而關係非常良好。而他還說禮拜六日的派對，他老爸公司算是規模最小的，只是關係最好），硬是不坐下來，他擔心地板太髒（我們開始越南化了）。在我們聊話期間，他幾乎是我們聊多久，他就蹲了多久，當然，偶有站起來，讓腳鬆一鬆。等到一同上課之時，我還不停問他剛剛蹲了那麼久，到底累不累？他則是一臉無所謂的樣子，說了一句沒什麼，習慣了！
接著，則是上課。一進課堂，多了三張生面孔（兩女一男）。我馬上跟廷桓說：應該都是韓國人吧。而廷桓則是說不曉得。不過後來如我預測的那樣，全是韓國人。而今天，由於有新同學來之故，一開始讓他們自我介紹，就將近使用了一節課，而在講課期間，老師似乎刻意放慢，更怕新同學聽不懂。果然很多時候，都該這樣。該選比自己程度高一點的東西去上。而不是程度剛剛好的。像今天，有很大的一部分，老師似乎為了迎合新同學，把進度放慢。可是卻苦了我們。讓我們今天沒什麼進度。
Ps.今天，老師上課舉一個例子，說東桓如果在路上遇到一美女，會怎麼樣跟她搭訕？老師說：可能會問她名字，電話，住那等等。後來，我脫口而出，說了bao nhieu tien（多少錢）？全場很多人都笑翻了。特別是楊楊跟東桓都笑翻了。我只不過是不小心把多少歲說成了多少錢了！害我整個形象大毀！哈哈！接著，過沒多久，楊楊無聊，翻看我筆記本，我昨天不過無聊，又多寫到choi gai（嫖妓）這個詞，又被楊楊拿來說嘴。她跟東桓兩個，整節課就為此而笑。甚至後來，下午時分，我跟曲典，莊姐聊天時，她還特別跑來，就為了跟大家說這件糗事。
到了中午，到了越南河粉店吃東西，我吃了hu tieu mi bo kho，牛肉麵。同行者有典，昇，鄉姐，以及我本人。就在中午聊天時，昇居然跟我提到同樣的事。進度一整個就是太慢。因此，昇甚至說他想換班了。
飯完，我們回自修室唸書。可是誰知道，回到自修室，沒想到我一整個下午（四點半離開），幾乎都沒看到書，就是一直負責聊天（曲典，莊姐）跟教當地朋友（胡明福，小全以及她的中文系朋友）中文而已。雖說如此，今天還是有些許新鮮之處。但，總的而言，談話聊天以及打屁的時間，還是應該盡可能減少。不然一天下來，進步始終會是太少。Ps.曾幾何時，自修室已經有很多人同我聊過天了，我跟昇是自修室紅人？
接著，唸完書，先走路去換錢（美金換越南幣，奶奶說希望今天交錢）。換完錢之後，我向昇建議說：我想去書店看看，看看有沒有教授德語的cd。找了好一會，終於找到唯二的兩片（兩片都是，一句越文，一句德文。往好處想，這樣可以同時使越語德語都有所進步）。做了簡單的抉擇之後。準備返家。
經過了大塞車之後。到家時間也晚了。於是，我們不先回家，直接先去吃飯再說。偏偏，昇帶我們走向死胡同（迷路了）。我是知道路的。只是我好奇昇想怎麼走？於是，我只是跟在後面，沒什麼作聲。後來，走了好一段，昇才說：胡師怎麼還沒到？我才跟他說：一開始就走錯了。昇，才恍然大悟地說：難怪今天路特別地遠。這才停止錯誤下去。後我跟昇，在路旁吃了飯，這才狼狽回家（走了很多錯路，留了不少汗）。
孰知等候我們的，現實，竟然是如此殘酷？我們正準備交錢給奶奶，奶奶才說除本來房租外，還要多收一百五十千電費以及水費。當我們是被騙大的是不是啊？於是趕忙打電話給之前文君家的眾姊姊們求救。後來，到了很晚，勉強才達成協議，明天再商量。
奶奶以為我們是被嚇大的，是不是？不過，當時，奶奶要是不放下狠話（今天不交錢二十五千千，台幣五千元左右，明天就變成三千千，台幣六千），我也有點小捨不得，反而是放下狠話之後，也就別怪我們翻臉無情啊！坦而言之，我真是很不希望如此！沒想到在越南，還留下這樣的回憶。我原來都以為越南最有人情味的。誰知？我當然曉得奶奶養家需要錢，可是要錢的方式，真的不該是如此！把兩個兒孫輩，當成提錢庫來用，是不是？用此一手段，非但要不到錢，反而把事情弄的更差。沒想到是以這種心情結尾。
一個月是一週期。還真符合我說的話。我們越南租屋，正好滿一個月，也許明天，也許後天，就也將是我離開這個我原本以為是我越南的家的地方了。心情感到很酸地寫下。很怕越南會因為有錢失去人情。就像奶奶今天這樣。而我明天還要早起參觀華文課，必須精神飽滿。不要氣餒啊！
全站熱搜
留言列表
九月誌 (0)