20071017
我最近在想,我是不是太濫交(但我也沒有亂來啦!)了?雖是一個沒有牽掛的人,沒有羈絆的人,不過這樣下去,對我而言,是不是也不好?其實,對於此,我也是沒有答案。
早上,先是早起,然後先是補打網誌。補打完,上個網,再小憩一下,時間也差不多了。於是出發至校。
到了學校,我跟昇先至校內公園小憩。後來,我去廁所,並去裝水。看見一女(我記得似乎見過面),後與她(名字是武氏秋紅,與小全同班,同是中文系)小聊一陣。昇見狀,便說其欲先走。其中,我記得她還問我有無女友?我則回答沒有,因為沒人喜歡我。小紅雖未回答清楚,不過似乎欲幫我辯駁。聊了一陣後,鄉姐也來了,於是也同時加入聊天行列。不久,鄉姐走,我也必須上課,於是揮別越南小紅,去上課了。
上課之前,我又先跑去上了廁所,在廁所遇見了東方學系系主任(Dr. Hoang Van Viet),後與他小聊一陣(之前還聊不起來,現在過了一個月餘,總算能簡單溝通了)。他問我說準備呆多久?我則是回答想學習六個月,不過二月學校不知有無開課(不然充其量只能五個月)?主任回答說:新年不上課,但二月還有上課。簡單聊了一陣,揮別了主任。
於是,上課去,一至課堂,又是一個新的女的老師,沒見過。不過樣子看起來年紀應該不大,只大我不到十歲吧。上得進度中等。不過中間一段,我也是有一點小發呆(發空中)。
中午,我先接到恩惠的電話,於是去自修室找了恩惠。找到了恩惠,恩惠卻說照片讀不出來。不過,後來,總歸一句,明天恩惠朋友似乎會帶note過來,所以應該還不用擔心(可以現場讀給她)。
後,我,鄉姐,典,昇,海燕(一號,下次我不特別註明的話,就都是一號海燕),小全同至午餐(商業套餐)。沿途因為遇到目前同班的韓國姊姊(允玉),跟她(她旁邊也有另個越南朋友)說了一下話。後,我也順道問了旁邊的越南朋友什麼科系?她好像說xa hoc(社會學)。我因為不確定,把海燕抓了過來,請海燕翻譯給我聽。海燕也說是社會學。而曲典跟昇見狀,馬上使用攻勢,說我是de xom(色狼)。我趕忙否認(他們應不會當真吧?)。後,允玉跟越南朋友走遠,鄉姐問她們是誰?昇馬上又虧我說:是我的第九十八號跟九十九號女友。不過,昇還補充說明真正的女友,並不在號碼裡面。
後到了餐廳。因為沒有位置,我跟鄉姐坐一邊,他們其他四人,坐一桌。後我跟鄉姐分享最近的心情。包含美幸說要教我的事情,以及昨天我送美幸回去的事情等等。甚至是海燕似乎對曲典有意思的事,都跟鄉姐說了。後,典,昇,海燕,小全皆先走。我則是陪鄉姐繼續休息。過了不久(大約又十分鐘),便回學校。鄉姐欲找甜姊姊說話,我則是同去。後在甜姊姊的攤上,遇到了葉安(yae eun,韓女,長的也算不錯,之前曾一起同遊博物館),後我想說難得。就又陪葉安說話,並一同走了一段路。葉安說要去教堂,我想她說得應該是紅教堂,因為不遠,所以便陪她同去。孰知?一切果然不能單純只靠想像。世間變化太大。葉安是到了教堂沒錯,不過,是想在教堂搭四號車(要搭四號跟我一樣。也多問了葉安住哪裡?葉安說新平郡)回去。非來教堂參觀?因為葉安越語跟英語都蠻破的(也許她只好在日文跟韓文吧!),所以她問起路來,我每次都想,如果旁邊越南人能懂,也真的是很厲害。因為途中又遇雨,於是,我拿出了傘,幫葉安遮雨。後,我陪葉安在dimand躲了一下雨,葉安大概是覺得相當不好意思,一直叫我先離開。我則是用英文跟她說:我不知該走好?還是陪妳好?她後來則說她一人即可。我後則是說:既然我先走,我就把傘給你吧!葉安則說:不用!我說:我是個紳士,必須把傘給妳。葉安,於是又表示說:謝謝紳士。不過真的不用!加上她喜歡下雨。於是,我只好說:要是妳真的有問題,再打電話找我幫忙!後我順利回到家。並傳了簡訊給葉安,表示我平安了,並順道問候了葉安的安全。
回到了家之後,睡了三個小時左右。後起床看了一集日劇(白夜行),約八點左右出去吃東西。後,昇說:最近覺得有點無聊,對越南的邊際值到達一個高峰。也許新年會想提早回去。我則是跟他說:所以才要不停找新的樂子(例如:把妹)。並且讓自己快活。
後,晚飯完,與昇聊了將近一個晚上的天。後面一段,我們開始臧否人物,在看星座時,把我(天蠍)的星座,文君(摩竭),昇(金牛),楊楊(雙子)都擺進來,看準不準。發現有一部分,算是蠻準的吧!
1.楊楊是雙面性格,喜歡自由性高,喜歡當花蝴蝶。而跟天蠍座是死對頭(哈哈!就算是死對頭,我也希望是我剋她)。
2.我跟昇彼此都是互相學習的好對象。也是彼此的死對頭。
3.昇跟君是百分之百合的朋友。我跟君則是百分之九十相合。所以都能成為好朋友。
4.我跟昇,君同屬不會搞笑的星座(有天蠍金牛摩竭)之列。
5.我深情指數十二分,專情指數十二分,浪漫五分(我不夠浪漫?)。
目前分類:未分類文章 (344)
- Oct 18 Thu 2007 01:57
20071017日誌
- Oct 17 Wed 2007 07:51
20071016日誌
20071016
為了跟美幸聊天,必須早點去上課。(非美幸太漂亮邪?而是我十足害怕我如果不當面同她講話,她便聽不懂)所以我今天折磨自己,讓自己起床。
雖說是早起。不過早上搭152,還坐過頭了一站,非我沒注意乎?而是我以為車掌小姐已知道我欲下車乎。孰知孰知?只能含汗多過站。
後來到學校(沒遲到),還算順利。我在大學邊買了com xao(炒飯,平常至校都已賣完),後欲至食堂坐著吃。偏偏,又遇到東方學系的同學(不是不高興,只是怎麼感覺東方系無所不在?),是兩男一女(我去參觀東方系那一班,約三個男生)的組合。其中一個,我後跟他聊,發現果然我之前應該在家邊見過他(查了日誌,應該是十月三號)。
去到課堂,我沒位置坐(熟悉位置被坐去)。櫻找我去前面陪他們同坐,後我坐一會,就發現我自己也受不了了(那裡太吵,外加我無聊時,不能休息,也不能打混,麻煩死我)。也剛好,我因為有事要跟美幸說,就直接坐到後面(最後面)去了。發現,那個位置很舒服,偷懶打混也沒人管(不過我也沒打混啦!我在後面看自己的書)!對我而言,就連參觀他們上課,也變成某個程度的習慣。像他們(包含老師)今天問我一個中文的翻譯問題,我也不以為意。只是感覺就是翻譯。另外,老師也私下問我:我目的何在?(老師的os:沒人那麼好吧?免錢的助教,甚至某部份,應該還是老師吧)我則是回答:我沒什麼目的。只是單純幫忙而已。他們(美幸)幫我越南語,我則是能早起就早起,能幫忙就幫忙如是而已。
由於,我跟美幸約好,午間一點美幸教我越文。所以,早上(九點半)美幸下課,我表示我的體貼跟紳士,我送她出校門。不久,回到學校,至校內公園,又有東方學系四年級學生(名字我沒記,我只記得她說有個醫師男友,已三十歲。醫生男友欲結婚,其則不想),我上前去攀談。後,簡單聊了一下之後,因我還有課,便必須離開。
結果,今天因為是去新教室,害我有點搞混了。但是仍是找到教室。一進教室,小小傻眼一下,老師我竟見過(是之前旁聽曲典班的年輕男老師)?似乎他原以為我走錯教室。哈哈(我進度比你在曲典班,看到的我還強吧)!另外一點,我環顧左右(兩個韓國大叔,兩個韓國大嬸,一個韓國宅男),原來竟沒有我想認識的人,或者是進一步談話的人。直到,韓國姊姊(她曾旁聽我們班一次,我對她尚有印象,長的也算不錯吧)的出現,我看到了一線光芒。而她看到我,似乎也嚇了一跳(她後來坐我旁邊)。而,眾人皆以為我們認識?
算是很順利的去上了一個新的班。今天,原擔心會有難題,會感覺困難,孰知居然沒有(反而又有種當王的感覺)?中間一段,我跟韓國姊姊(張允玉)小聊,她還跟我說:我不在,我之前班其他的韓人,會感覺無聊。我聽到,我則表示:我知道,並且我也很愛他們(分離是苦,卻要學著接受)。
中間下課,我跟中途跑進來上課的法國大叔聊天,首先問他名字(Marc),接著詢問他來越南做什麼?(其實語言不很通)他說會來越南,是想幫助他們什麼的。我則是說他非常好心(very kind)。
後,繼續上課,上上上!下課了,午餐去。我跟昇,典一同午餐,沿途看到了鄉姐(姐說已吃飽),找她一同去。在停車場,我則是又吃了炒麵(姍姍來遲)。後,飯完,回去自修室,遇莊姐。簡單跟她聊了一下,她說在等人,偏偏手機沒電。後我跟她說:如果等等需要我幫忙,儘管找我。對於莊姐(其實她比我小一個月),我很樂於幫她。且,她今天跟我說話的時候,竟然用了好幾句中文,我嚇到了,我卻也有些高興,她終於聽進我的話了(之前跟她提過幾次,今天她終於說中文了。而,我跟典不同,典要莊說中文是圖方便,我要莊說中文,則是希望她中文能變得更好,也是我少數能送給她的禮物之一)!
到了自修室,看到海燕(一號)跟阿水,還看到了廷桓。後,我坐到廷桓旁邊,想跟他分享我今天班上的事(之前那個韓國姊姊的事)。因為太難解釋,加上廷桓欲走,所以沒有分享完,廷桓便走掉了(此時,美幸已經來了,也正巧認識了廷桓)。
雖美幸來了,我卻沒空理她,要她先等一下,因為,後,莊姐也確實來找我幫忙,我幫忙完她(莊),我才同美幸學習。後,我簡單美幸說聲抱歉,美幸說沒關係。於是,美幸幫我看以前的筆記,也糾正我發音(有一段比較尷尬,福坐我對面,之前說好福教我發音,我教他中文,因為彼此也忙,才中斷了好一段)。到了後面,發覺練發音,其實挺無趣的。而且,我感覺練習也足夠了。於是便停止了。美幸後還拿出漫畫(中文的小丸子),要我翻譯給她聽,一整個傻眼,一時才發現,原來漫畫這麼難。
美幸教完我發音之後,我先請她吃甜點(去甜姊姊的攤位)。甜姊姊看到猛虧我說:我交了越南女友。我則是跟美幸說:甜點姊姊就是愛開玩笑。美幸也是笑嘻嘻的(起初,美幸似乎不是很想吃,考量點也許很多吧!怕我花錢,怕不好意思等等,後,她看我盛意拳拳,也同意吃了)。買了甜食之後,我提議至校內小憩。休息了一陣之後。
美幸提議約我一同走路至她家(門口)。我也欣然同意。簡單至自修室,跟典,昇,楊楊,中國大叔告了別,臨走前,又被典罵了de xom(色狼)。楊楊則是假裝不理我,我只能打她的頭(故作親暱)。
後,前往美幸家的途中,一路上我們分享了很多。甚至,我也無聊問了關於其男友的事情(多高多瘦等等。165,55),感覺美幸其實是個很nice的女生。我也記得之前,我就跟昇說:如果我在台灣,肯定更喜歡她,也應該會追求她(非瞧不起越南女生,理由很多,不欲贅述)。
走了一會,走到經濟大學附近,後才發現,之前迷路曾經來過這裡。也原來美幸家就在這裡左右而已。由於美幸說:越南人家裏,一般不允許外國人至家裏作客,只有禮拜日才行。所以我送她到了她家之後,我一個人繼續在街上閒逛。由於對於週邊好奇,多走了幾圈。沒想到居然又走到回家的路上(胡志明真小)。後,我沒直接回家,我則是進去了lotteria休息。傳簡訊給昇,以及給美幸。炫耀我又走回家了(真是高興)。後昇收到簡訊,便說要過來,因為家裏被鎖住了(哈)。跟昇在lotteria從下午聊到了晚上,從太陽聊到了月亮。雖然坦白說,我跟昇,每個地方不是百分之百契合,但總有某些頻率能對上。也成了很多話都會分享的好朋友。總共聊了很多吧!(不記得的事,昇說會補,我不信。哈哈!)
主要有幾點:
1.他說:在台灣,眾人面前,我不愛搶話,更不愛說話(熟我的人才知道),何以來越南,如此愛搶話說?我後來想了一下,回答他說:在台灣,我也許累,也許感覺話題枯燥無味,也許覺得此人太差,不欲對話,所以,多數時間,我總不愛說話。而在越南,說話卻也同樣是一種學習,透過對話,也提昇自己的能力。另外,我自以為對於台灣以及中國的事,比一般人多了解一些,更想要分享給越南的朋友,如是而已。
2.另外,我發現有時我喜歡出風頭,其實一方面,我卻也喜歡安靜。
3.也聊到一個重點:金錢使人罪惡。使人驕氣。試想今天楊楊不是有錢身份,是不是又會多溫柔一些呢?而美幸,如果有錢,是否變得難以親近?對於此,我跟昇同樣感觸很深(也許昇不承認,我只好說我感觸深過他數倍)。
還好我每天都有紀錄。對於記憶,人一生有太多該忘的事,也有太多值得記憶的事。沒什麼不好。
- Oct 17 Wed 2007 07:49
20071015日誌
20071015
最近,不論是身體或心靈,都覺得有點累,但總感覺自己若是想在這個異鄉生存下去。就必須持續不停地努力。所以我要堅持下去。就像寫日誌一樣。儘管麻煩,儘管瑣碎,要一直下去。我透過寫日誌,也發現了我自己。
今天,起來晚(約八點半)。出門只能將近九點,後至校約九點半,簡單在食堂吃了mi bo(牛肉泡麵),花了八千。因為吃完時間已差不多,就沒過去自修室了(楊楊跟曲典,都在自修室,我因為不想聊天,就沒過去)。
於是,直接去班上,可是到了班級之後,發現課程已經開始了。而這也是我最後一次,在這個班級(a303)上課了。今天甚至還來了一個新同學,法國大叔。對這裡來說,每次都是新的開始。也每天都會有新同學。我們不過也是新同學的一部分,同時卻又是舊同學。新舊意義,不過如此。
進教室,位子多數被坐滿。我選了廷桓旁邊(楊楊坐我斜對面)。後,上課時,多數時間,我不用特別費心,我都能聽懂。上至習題部份,廷桓沒寫,我還借他看答案。有一段老師要我們彼此練習說話,就我沒被分到。廷桓見狀,問此。老師似乎是說等等還有機會(我雖不是老師,不過些許也能感覺老師心意。知道誰要多說多講,在現今班上,我應算是優等生)。東桓是跟廷桓一組,後東桓問累,我則接著同廷桓用越語聊天。感覺真怪,明明是上課,老師居然公然允許學生聊天(聊天也是上課的一部分)?現在,上課空閒時,我就翻字典。無聊時,我也翻它。
上至中途,老師說可以休息一下。楊楊約我同至廁所。我說我等等再去。拒絕了楊楊。由於,之前跟恩惠說過欲給她照片,所以下課時候,我跟恩惠說關於照片之事。以及說我是否轉班的最後決定。並再三強調我很愛這個班級,我很喜歡每個朋友(確實如此)。恩惠只是表示為什麼我要轉班?我跟她說我想學習快些。(對於分離,對於愛恨,應該坦然處之。)
後,我找她(恩惠)同去廁所。一路上,是用越語聊天。曾幾何時,我們已經都是能用越文進行簡單溝通的外國人了。無限感慨啊!不久,課完。楊楊急急忙忙的衝了出去,像逃命似的。我則是一箭步上去,跟老師(co trang)慎重說明換課之事,老師聽後,略為表示贊同。
然後,跟老師說完話,下去,就看見楊楊急急忙忙的找了em dao出去吃飯。也許對於楊楊來說,像em dao這樣的女生,是她的避風港。只有em dao不會背叛她吧!(其實,我今天回家的公車路上,也在想楊楊一開始找我同至遊玩,也許也把我視為不會背叛也不敢背叛她的人吧!)(我感覺楊楊其實是極為脆弱的人。外表看似強悍,其實也十足容易挫敗。女生大多如此!越強的女生,越是如此。回去路上,曲典直說:要楊楊承認需要我們,何其困難啊!我則是感覺:男生也是有自尊的,也是人生父母養的,妳承認需要我們,有如此困難?所以我才說:受夠了楊楊。最希望被別人捧在手心上,卻也不想想有時自己玩的多過份!回去時,我直跟曲典說:楊楊又不是我女友,若是我女友,我根本不捨得其吹風受寒,我希望能給她溫柔,讓其一直快樂)
中午時分,遇胡明福。我跟福說:若是想持續學習中文,我們必須明確定個時間出來,不然都沒效率。福聽了,表示同意,並說:我有空,他就沒空。他有空,我則沒空。之後,福有個韓國朋友,也介紹給我們認識。而他會說一些中文(真的是一些)。簡單認識後,我們告別。
我,昇,典,海燕(一號)一同午餐(商業套餐)。今天午餐感覺沒什麼壓力,也許是少了楊楊吧!後結帳時,竟發現只吃甜點的海燕,帳竟比我們貴(我們吃飯幾乎是十千,海燕則是十六千)。
而我原打算:吃完午飯不久後回家,孰知?就在我坐在椅子上,休息一會之後,打完給美幸的簡訊之後。打算先去廁所,後回家。孰知竟在我去廁所的路上,有人跟我揮手(說實話,我根本認不出她,我還轉頭看別人,才發現後面沒人,他真的是在跟我打招呼),我後來有與其(是個女生)聊天。她(林翠河,我還跟她說:中文的話,曉翠好聽過小河。所以我叫她曉翠)人不錯,還陪我同至找眼鏡(因為我遇她,就發現我眼鏡掉了)。她是東方學系三年級學生。雖我不知道她如何認識我?但我猜想是曉薇(東方學四年級生,我說其像已畢業的恭皓直屬)介紹的。我後來直跟她說:妳陪我找到眼鏡,下次我請妳吃甜點(我原本欲請其吃甜點,但她回答說:相當飽)。於是一點到三點,我就跟新認識沒多久的曉翠聊天。感覺曉翠人也挺好,雖是認識無多,卻也是相當認真教我發音。同時也感覺她是學校活動重要幹部,因為後來,其約我聽音樂會。說他們一群學校人員(九個)需負責接待中國學生代表(一百餘名)。我後來聽聞,反而回說:妳跟曉薇當天都要負責接待中國人,我去(音樂會)則被冷落。所以一直到了三點,我還是沒回到家。
後昇電我,我答我在其旁邊。昇略為驚訝。我原本欲回家,忽然遇曉翠,回不到家。接著,昇說欲去自修室。我則是心想完了?一去,那還得了?果然,一去,我後回家已是五點多的事。
三點至五點,一邊我跟tram(據說也住三郡,離我家很近。典看至,直說漂亮)聊天,一邊則是跟一個聚會認識的姊姊(thuy,生日只大我十天)聊天。Chi thuy教我發音,跟em tram則是聊天多。雖不願如此說,到了越南之後,我感覺我似乎變身成社交機器。整天聊天聊天。整個自修室的人,說實話,感覺都快變成我認識的人了。
後,典欲回家。找我同至濱城。沿途回家,我跟他分享認識女生以及跟楊楊認識的心得。他聽到我說:我沒時間管楊楊(楊楊又不是我女友),我還有很多女生要交際要忙。直說:我很可怕。而我則是,跟曲典提議我們合組「de xom
(色狼)二人組」。曲典聽到,也直笑。
等到達濱城,我去買車票本(六十九千)。後搭車回家,在街上塞了幾十分鐘之後,終於到家。甚累!(回家後跑去巷口吃麵,回來則打日誌。費時兩小時餘。累死我也!)
- Oct 15 Mon 2007 00:57
20071014日誌
20071014
1.也許每個人天賦都不同吧!我們應該跟自己比,而少跟別人相比。
2.忽然覺得,文君對我來說,也許也是個特殊的存在。說實在,我是相當喜歡文君的。又,發現像我們來越南的事,只能找某些特定的人分享,文君又是其中之一。
今天很早睡(早上兩三點),起床同樣也早(大約六點多)。一開始,先送小全出門(小全九點要到邊和)。不久,我們在家邊,享受早飯。吃完早飯,沒多久,趕忙趕至濱城(讓女生等不好意思)。
後來,果然是我們先到。我們由於來的早,還必須傳簡訊,詢問女生到了哪裡?
中間,跟昇也有聊天。昇問:為何我喜歡一個人時,愛的深切。等不愛時,卻又有點無情。後,我認真想了一下,我說:也許我的心害怕再繼續愛她,所以必須分泌出對她不利的想像。我後來說完,我自己也覺得相當有理。昇後來還說:他是我的心理醫生。不過,有一部分也對,畢竟,昇幫助過我不只一次重新認識自己。
過不久,小櫻跟海燕(昨天中文系也有個海燕,因此東方系海燕被我叫為海燕二號。外加她長得有點像欣。我跟昇也叫他欣姐二號。很奇怪!她始終只有當二號的份)也來了。我簡單介紹昇跟他們認識,昇一開始調皮,說自己是日本人。小櫻跟海燕竟然還有點相信(當然昇的髮色也有關係)。後,小櫻還特別問我說:昇真的是台人?我答是。小櫻接說:不太像台人面容。(此段特別留之,讓昇品味)
我們搭了一號車,去五郡的nha sach dai the gioi(大世界書店)。一路上,都還算有說有笑。在跟昇閒聊的途中,我提到說我比較喜歡東方學系的女生勝過中文系女生(東方系熱情勝過中文系)。小櫻聽到後,直說不懂,不明白(其實櫻應該聽懂了)。
過不久,抵達(書店)。說實話,跟我想像有些許落差,其實只像是台灣的中等書店,而程度也不是很高。但考量是在越南,也許就算是相當大的。我後來在找書的時候,就問一個會說華文的姊姊,問說:有華文書店勝此?姐答:並無。我知曉之後,也相當坦然。後,我買了繁簡對照(欲教東方系女生)的書,以及一本字典(鄉姐特別推薦之)。共花了兩百千(相當四百台幣。繁簡對照八十千,字典一百二十千)。而途中,我跟曉櫻聊了話較多。昇似乎則是自己逛書店,據昇的描述,海燕二號則可能顯得有點無聊(buon qua)。而此行,我原欲跟海燕多聊些,偏偏就是找不到她。於是,才會跟櫻聊天。
後,買完字典跟書。搭車至濱城。我在一郡的咖啡屋請海燕和櫻喝飲料。海燕特別跟我說:沒來過一郡的咖啡屋,是第一次來。我後聽到,我趕忙補充說:那妳以後要多幫忙我(學習越文,以及日常事務),畢竟我請妳來喝過飲料(一郡)。途中其實聊了不少。算是又更加了解她們了。Ps.海燕住守德郡。
飲完,我跟昇先陪海燕跟櫻等車。等兩人車都到了,我們接著才搭車回去。後到了家邊,我提議在家邊飲食。後揀定了一間tiem pho(河粉店)。在吃飯中間(我吃牛肉河粉),我跟昇又聊了很多(包括我選課)。後昇還笑我說:我是女人。做事有時很難下決策。
不久,飯完,返家。簡單的上了一下網,睡了一下午覺。跟台灣文君說了一下話。晚上,陪眾姊姊們一同晚餐。由於跟哥哥們相見(科哥,偉哥),又隔了兩三個禮拜,我見面直問我有無進步?他們皆說有之。Ps.今天與科哥聊天,才發現他上過兩所大學,一所(胡志明科師大)學電子,一所(胡師)學中文。後我想起第一次吃飯,科哥說其中文乃是自學,我問:何解乎?他則是爽朗的回答說:因為之前初次見面,怕我們笑他中文差(老實乎)。
晚上,跟花姐,善姐,偉哥,偉哥妹妹(chi chau?),偉哥女友(跟之前那個又不同人),科哥,平容姐,昇同至一家順化料理吃東西。昇吃得少(順化飲食較辣,昇不愛辣),我還ok。後正餐吃完,還至冰店吃kem(冰淇淋)。回家之後,又與文君線上小聊一下。文君很多意見我都同意。也許接著,我就按照君說得去作了吧。完。
- Oct 14 Sun 2007 02:59
20071013日誌
20071013
早上,稍微睡遲(六點半起床,七點十五的課),怕遲到,所以早上搭了xe om去學校,花了十五千。至校之後,也是社交的開始。我由於怕慢,也怕擠不上電梯。於是我獨自走到了六樓(台灣七樓),累死我也!
到了教室,我還是習慣坐後面。於是主動到了後面。後,美幸到,主動坐來我的旁邊。而,我也高興有人能同我說話。上課途中,我跟美幸有聊天,跟小櫻也聊天(手寫口說都有)。美幸表示可以主動教我越文,對此我感到一些欣慰。但我也說:擔心其男友吃醋。美幸則說:她已向其報備過了,她男友也同意。感謝美幸,感謝其男友。希望不久之後,我的越文能突飛猛進。就在聽完美幸願意教我越文之時,小櫻也趕忙說希望我能教華文(同時教五個人)。我表示可。不過時間地點,都可在討論。同時,也約好了明天同去大世界書店(在五郡,據說是一家極大的華文書店)。
約至中午,我跟小櫻以及其班上女生告別。我走向自修室去。不久看到海哥,海哥約我同坐,並約我與其朋友一同吃飯。我答可。後,我同海哥一行朋友(加我共四人,三男一女)一同吃飯。那裡一盤飯僅七千(果然便宜不少,商業套餐快其兩倍),後我吃了兩盤。
飯完,回去。我去找了甜點姊姊聊天。旁邊則有個英文系的女生,一邊與其交談,一邊也詢問其學習狀況。後,在言談之中,我有使用日文,英文,越文,她稱讚我能說四個語言,很厲害(她也能說越文,韓文,英文,以及法文)!並說我來越南一個月能說如此,相當厲害。我則是感謝其讚美。就連難得跟我聊天的甜姊姊,今天跟我聊天之後,也讚我進步很多。
後,至自修室唸書。遇莊姐與中國大叔。簡單教了中國大叔一下越文,便也同時介紹韓國光頭大哥給他認識。對此,中國大叔感到高興,我也感謝韓國光頭大哥對我提出的要求(教中國大叔)沒有拒絕。後,與莊姐小聊一下,她說等等其欲回家,接著去買生日禮物給朋友,所以,晚上不能同去酒吧!我表示理解。
後,不久,昇也到達學校,昇一至學校,便提出說:問我要不要同去lotteria?我說可。去lotteria,有冷氣吹,讀書跟休息也都舒服。我跟昇於是從中午將近待到了下午晚上,中間小全也同至,與我們聊天並教我們發音。六點,全回家整理行囊。我跟昇則去吃晚餐。晚餐我與昇同去停車場,我吃了炒麵。昇則吃了炒麵以及蟹肉冬粉。
接著晚上到了,七點在學校集合。要去酒吧。我跟昇整天都在外面,所以不會遲到。第二來的是曲典,接著,則是小全。其餘人,都顯得姍姍來遲。尤以楊楊最誇張。我們後來大家都為了等她。原本其(楊楊)還堅持我們可以的話,派人去載她。後我給她電話,請她自己坐車,或坐xe om過來。
過了不久,就在我準備失去耐心,欲打第二通的時候,楊楊便到。我們一群人,風塵僕僕的來到酒吧(ban cafe)。一進去,一開始,顯得很沒勁。因為根本沒人,我們是第一團。於是,我們揀選到最前面最好的位子。在跳舞之前,我們就是不停的講話。透過講話,來化解彼此的冷漠。我時而跟阿水說話,時而問候楊楊,很怕顯得不週到與不周全。
就在大家也覺得音樂太吵,坐的太久之時,我也跟旁邊的阿水說:起來吧!來教我跳舞。於是,大家逐漸站了起來,連最不想動的曲典,也都起來舞動身體了。我雖是第一次至吧。對此也感到十足新鮮。能夠隨興擺動身體,能夠爽朗看妹,能夠盡情放縱,也許是件愉快的事吧!我們約十一點離開吧,也在準備離開吧的時候,我感到些許的意猶未盡。只好說期許下次了。
後,個人各自回家。楊楊由於警戒心特高,很不願意搭路上的xe om回去。因此喬了二三十分鐘(有車的人都要回去,怕回去太晚,家裏大門深鎖),才由小全送他回家(後小全,果然回不了家)。我們由於沒什麼牽掛,我們說自己能搭車回去。便自行走路至濱城。在去濱城的路上,我小小抱怨了一下「約楊楊很麻煩,集合遲到,回去又麻煩」。昇跟典勉強同意。
不久,至濱城,我跟典喝了冰茶,昇喝了葡萄汁。後來,坐定沒多久,小全來了電話,似乎已無法回家,欲借宿我跟昇家。於是,我跟昇和典,便等小全來濱城。等小全來濱城沒多久,稍事休息一下,我們也就快點回家休息(店也收了)。典則是搭的士到新山一,跟爸爸一同接機。
回到了家,也是麻煩,要處理小全停機車的問題(車子不能停外面,據說會被偷),溝通了好一下,奶奶才同意暫時放置。處理完,上樓。明天(八點濱城去大世界)仍有約,還要早睡。
1.胡志明的我,一整個就是很繁忙,也很社交。我都不知這樣的我,像不像我自己?希望回去之後,有一個好的,也是嶄新的風貌給大家看。
2.同去酒吧有五男三女。我,典,全,昇,臨時加進來的趙老師(哈爾濱人),楊楊,阿水,海燕。玩得很快樂,並有著些許的未盡之意。因為下次出來同玩,也如此盡興。
- Oct 13 Sat 2007 01:36
20071012日誌
20071012
1.我開始覺得也許我已經有點受夠楊楊了!女生能夠漂亮當然是很好,不過兩人相處的時間比較長,個性也許會開始超越外表。
2.今天早上,我想了一下,也許我在描述上,不能再這樣便宜行事。我必須謹慎些。加上,為了我個人好,也為了認識我的朋友好,比較私密的事,我會斟酌一下,然後再寫。曾經,我高中有個老師提過,胡適的日記不知是寫給自己看,還是寫給別人看的?對於此,我也略有感觸。
早上,睡遲,晚晚出門。到校已九點半餘。不久,至校內公園休息,過後不久,遇jon(西班牙大叔)。於是便與他閒聊。我同他說:也許過後不久,我會換班,就比較少機會能碰到你了。Jon說:為什麼換?我說:進度有點慢。Jon略為表示同意。並接著問說:那那個中國女孩(楊楊)也轉嗎?我答是。Jon說:為什麼都轉了?對此,jon一部分有可惜之意,一部分則表示不能理解。並接著表示:為什麼中國人學東西都那麼急?我聽了當然也有一些感觸(同時,我也反問自己)。為什麼不能享受當下?我跟jon表示:我很喜歡這裡,很喜歡現在,非常享受著。但為了求進步,而必須轉班,我的心裡當然同樣很多不捨。Jon表示同意,並說:不要後悔,要多享受人生(我想同他年紀也有關係)。也許過了轉角之後,那個漂亮女生就不等你了!別急著過轉角。我接著說:對於未來,很多的事太難確定。也許下一個轉角,有人等你,也許沒有。不過總要走下去。這難道不正是人生嗎?(昇都在旁邊)我後跟昇說:也許中文有句話說的好!「夢裡尋他千百度,懵然回首,那人卻在燈火闌珊處。」
話完,我同jon一同上樓。後,至班上,發現已開始上課(聽完jon的話,很有感觸,心裡複雜不少)。趕忙坐下(我揀選了離楊楊有一格空位的位子坐下,後,我跟昇懷疑這是楊楊今天壞臉色的原因之一)。
課程進度,照舊(慢)。老師途中上幾個新字,我由於不懂,欲問楊楊,楊楊調皮的不跟我說,我則是向老師抱怨。老師聽到,問楊楊何解?楊楊說周讓我生氣(臉始終笑嘻嘻)。中途下課,我跟老師提我想換至第二冊的事。老師後來聽我說了大致情形(我欲自學),老師表示:建議我還是應該來上課,並且該上兩節。早上進度慢,就當補充單字量跟練習聽說。下午進度快,則是衝進度的。加上我說得較差,更應該多練習說。而不是繼續自學。聽完,我跟老師表示,我會再思考一下。老師說得不無道理。
中午,與楊楊,全,典,昇同食。我吃banh mi bo kho(紅燒牛肉麵包),外加柳橙牛奶。感覺中午感覺也很享受。(我沒特別注意楊楊,昇說:楊楊今天特別安靜,臉似乎有點不高興)後,飯完,我們回校。
回校途中,又與甜點姊姊多聊了好一陣,她並跟我們介紹了她的兒子(今天才知道甜姊姊十九便結婚了,結婚約十餘年了,她的孩子七歲?)。而,此時典跟楊楊,似乎急著什麼似的,要趕回去上課(昇後來也說:不知他們急什麼)。昇則是準備蹺課,陪我逛街去。
不久,與甜姊姊,鄉姐道別,返校。昇說小累,想休息。於是我一人去買三四冊課本(一本三十千,兩本六十千越幣)。不久,買完書回來,看見恩惠跟韓國光頭在一起。馬上過去打招呼,並詢問其今天為何未學習?她表示因為很忙,所以沒有學習。後問我女友在那?我馬上回說:沒有女友,楊楊不是我女友。中間還聊了很多吧?我跟恩惠,光頭聊了將進十至二十分鐘。中間部份,有一些英越夾雜(越文多於英文)。光頭一段,聽我講話之後,不知是佩服,還是驚訝?直要跟我握手?對此,我也感到些許好奇。
後,過沒多久,我同昇一起離開學校,並簡單跟恩惠,光頭哥說再見。出發至安東市場。一開始,先至銀樓換錢。接著,在路上亂繞了一陣。不久,路上巧遇趙老師(中國叫其趙金龍,越南則為趙子涵,昨天華文補習班遇過,即哈爾濱哥哥)。與其小聊一陣,互留手機之後便分開。後我跟昇去安東市場下面喝飲料(我喝椰子汁,昇喝檸檬雪泡),聊了半個下午的天(其中,昇還說我應該是個專情的人,對此,我感到驚訝。我問何解?昇說我重承諾。昇是我知心)。飲料完,去趙老師介紹的街稍微看了一下。因為沒有喜歡的樣式,昇馬上感到些許無聊。加上天似乎欲下雨。我跟昇趕忙折返回,去看鞋子。後我揀選了一雙雅痞鞋(最初甚不喜,後昇推薦之,我覺得似乎也可),花了四百三十五千,台幣快要八百七十。算是我在越南一筆蠻大的花費。
接著,買完鞋子,至姊姊家(一開始門還深鎖,電話聯絡之後,姊姊回家)。我跟昇又開始了胡說論壇。直到開飯前,仍都東聊西扯(其中我抱怨了楊楊心情不定,很麻煩,我也跟昇說了早上的狀況,昇隨即表示是我不聽楊楊的話,竟然敢不坐其旁邊,使楊楊沒面子,所以楊楊臭臉給我,並且傳簡訊說隔天去不去古芝都沒關係)。後,吃飯約至七點。
與善姐聊了好一陣(七點至八點餘),不久平容姐也回家,與我們同聊。我後來為了表示我受夠楊楊了,眾姊姊又開始字典大作戰,找了好久,終於把意思表現出來。我說:我受夠楊楊,別再提楊楊了!後,約十點二十從姊姊家離開,十點四十五至家。回來仍需打日誌。
Ps.再漂亮的女生又有什麼用?面容總是有厭煩的一天。不是嗎?
- Oct 12 Fri 2007 01:49
20071011日誌
20071011
對我來說:每天寫日誌,其實,是件非常麻煩的事。不過,為了能長久記憶這段生活,我想老實的寫,誠懇的寫,寫下我心裡的話。並留下一些痕跡,或是一些什麼的。不讓其有遺憾。
早上,我跟昇在巷口吃飯(阿嬤那家,我拉昇去的),我吃了烤肉飯,花十千。接著,不久搭車,至校,約九點二十。後我跟昇去繳費處,去問試聽的事。過沒多久,中國團(聊天團)再度出現。所幸時間剩的不多,沒多久,就去上課。上課途中,我簡單跟恩惠說:我打算轉班。於是我想拍照。後我跟恩惠,佳花,東桓,廷桓分別都照到了相,留下了紀錄。
中午,我跟阿水,小全,中國團(不贅述)一同午餐(商業套餐)。一路上,我是跟阿水在聊天,楊楊則與小全聊,昇跟典則是兩人玩的很開心。原本要聊禮拜六晚上酒吧喝酒的事,結果忘的一乾二淨了!
飯完,與昇,楊楊共同去上課(b204,第二冊第一課)。嚴格來說,今天也許是到越南之後,最大的挑戰吧!因為有很大一部份,我沒上過,於是,我今天接受了殘酷的兩小時(臨時決定去試聽,有些部份沒教過,加上時間不足夠預習)。對我來說,我曉得聽不懂是苦,但是,為了謀求更大的進步,我相信我還是必須承受。撐下去,相信不久之後,能開心回憶(希望)!
下了課之後!我跟昇抱怨不少。並說:我應該多努力一些,並且盡可能自修。不跟你們(中國團)鬼扯。由於,害怕跟不上,我趕忙去買第二冊cd聽。買完,我就想走了。想回家自修。
孰知,被楊楊留下,楊楊想要拷貝第二冊cd,於是讓她拷貝完,我便離開。孰知,拷貝的很慢,被強迫留下了好一會。途中,中國大叔(朝鮮族人)過來遇我們,便問及他想找家教的事。雖然,我並不很願意楊楊同中國大叔相識,但他們終究還是認識了(不是說中國大叔不好,但如果可以,我有時覺得社交單純點比較好)。楊楊還一直說可教中國大叔越南語,中國大叔則可教其韓語(被她打敗了!該不會這個也想放線吧?)。我心裡的os是之前韓國人東桓(楊楊之前說同他學韓文,楊楊教她中文,但最近已沒學,楊楊說是沒時間。不過,我不認為內情如此,當然這有一部分吧!其餘的,交給大家想像),都沒搞定,一直想找麻煩事來做。被她打敗了!
拖拖拖!拖了好久,拖到後來,我還是改變了主意(不是因為楊楊),決定與典,楊楊,東桓同去華語補習班(那是楊楊上班地點。曲典去交履歷,東桓同去是為聽楊楊教華文,我則是聽說補習班是台灣人開的,很好奇!再加上去過一次應該不會再去,所以勉強去了)。昇後來聽到,以為會很有趣,便決定同去(被他打敗了,有些事是苦差事,要懂得分辨)。
不久,我自閉(自習)了一陣,時間到了四點十分左右,眾人出發。由於我跟昇知道路(據說在安東plaza旁,姊姊家旁邊),於是由我們帶領(很好奇,如果我不同來,他們怎麼去?)。一上車,車上很擠,很是挑戰。由於我幫楊楊拿包,他們沿途一直虧我。我則是一路都笑笑的(幫忙拿包,可換「可愛」跟「帥」以及「體貼」的稱讚,也不很吃虧)。
到了目的地之後,時間仍早,我們便帶大家到烤肉飯店(平常很多人吃,很難有位)去。大家點的都一樣(烤肉飯)。中途我一直跟昇說:很怕錢不夠(這家較其他烤肉飯店貴,二者,我熟習越南生活之後,也習慣只帶幾十千出門,孰知後來,為此招來麻煩)。飯完,步行至華語補習班。
一至補習班,感覺很熟悉,他們有個電視牆,播的是周杰倫的娘子。感覺異常熟悉。進去,瞎聊兩句,發現仍有其他中國人,看到一哈爾濱人(哥哥,二十三歲),一西安小姐(算漂亮,歲數應也不大。昇說氣質跟楊楊有點像,我同意昇說法,但我又說那西安小姐顯得更平民,也許更容易親近)。
不久,老闆娘出來,接待我們(也許是聽到有台灣人吧!)。一開始,我們簡單聊了一下,我說我家在基隆,昇說彰化。我問老闆娘在那裡服務?她說桃園。後我回說:基隆桃園很近。她竟回說:才不(竟然不給我台階下)。從這邊開始,我就有很多話都不能同意她。她說共產黨弄出簡體字出來。我馬上報告她不是,這件事國民黨在大陸也同作,只是後來忽然敗退。最後,有些笨蛋才說搞簡體是共產黨的陰謀,全屬無知(可笑)。老闆娘甚至說我跟昇都應該前往大陸去找機會(一部分我同意),並也說簡體字跟漢語拼音,如果我跟昇去學,恐怕沒法使用,沒法在此教漢語(昇略為同意,我則相當不同意,老闆娘覺得難學,恐怕是腦容量不夠,加上年紀大吧!)。中途,我提出參觀的要求,她說現在不可,下課可(表面好相處,實際人很難搞,雖然以前職業是小學老師,但現在我卻感覺她是一副商人樣)。
不久,時間差不多了,我跟東桓提醒,並給楊楊發短信,說我們先走了。孰知外出,遇大雨。典後坐計程車走了。昇則因為跟我一樣,錢帶的太少,我們抱憾,不能搭的士回家。於是只有坐公車回去。孰知,偏偏又坐錯車,坐到相反方向,後我跟昇到了下車地點,才知道坐錯了車。到了之前曾經迷路的cho lon。於是,我們趕緊問說有否去濱城的車?勉強搭上五十六號,才到達濱城。途中,我一直跟昇說:需抱最壞打算,到了濱城,也未必有車(越南公車七點半就休息)。到了濱城之後,在大雨之中,找了好一下,終於找到一班四號車(老天有眼)。謝謝四號(忽然想到我也是四號)。
偏偏,屋漏偏逢連夜雨。我們狼狽至家,卻又遇大門深鎖。我趕緊跟昇提議,要涉水步行至奶奶的店裡去。雖是麻煩一點,總看得到回家的路(我是務實取向)。
於是,趕忙出發,沿途則是水鄉澤國。不久,至奶奶店裡,奶奶跟?溝通了好久,最後終於使我們能夠順利回家。回到家之後,只想呼喊:很高興我回到家了!明天又是新的挑戰!
Ps.而,今天興起,登入msn,受到很多人的關愛。感覺特別驚訝!聊完天,打完日誌,已台灣時間約兩點,累死我也!
- Oct 11 Thu 2007 00:29
20071010日誌
20071010
今天雖是國慶日,不過與我何干啊?我今天早起,打了打日誌,翻了翻書。等到欲出門,已八點餘,在家邊附近吃了早飯(只花了八千,便宜),接著吃完上車。到學校差不多是九點出頭。到校不久,昇打了電話叫我過去,我急忙趕過去,以為有什麼好事或是重要的事。到了現場,一整個傻眼。原來是中國團(昇,典,楊楊)call我來聊天的。我到了現場,我也不說話,不做表情,趕忙找了位子坐下,看自己的書。到十點左右,他們仍然嘰嘰喳喳聊個不停。不知怎的,只想趕快去上課,於是也不想等他們(楊楊,典),自己就先上去了!
後到了教室,發現已經上課了。趕忙進去坐下(才過一天,感覺位子乾坤大挪移)。因好位子都被坐走,只好塞在角落上課。由於我跟楊楊昨天都沒來這個教室,老師及同學都簡單詢問了我們的狀況。楊楊試聽典的課,我則是溜去玩(哈)。中途,老師教了tro lai(重來)跟tro ve(重回)兩詞,楊楊一直搞不清楚,我在旁邊跟她說明好久,但,感覺她沒什麼聽進去。
中午,則是去了那家像停車場,又像機車行的店。我,昇,典吃蟹肉炒冬粉,喝冰茶。楊楊則應該是點了banh can(因為不確定菜餚名字),以及酸奶。吃完,中午一點,大家第一次一起有課。我是去試聽曲典班的課,昇跟楊楊共同去聽第二冊的課。後來,到了曲典的班之後,沒多久我便後悔了。大家都不說話,座位靠得又遠,也不太搭理老師。我想也正因如此,曲典的班上,一直進步不多。中途我甚至還想走,並傳簡訊跟楊楊抱怨典的班真無聊。我想,典班上的老師,也是夠無奈的。有些東西明明上過,卻又像是第一次教一樣。面對一群死人,真的很想走人。就像聞一多的詩「這是一灘死水,再也激不起任何漣漪」。身為老師,我相信沒有比這個更無奈的。
上完課,至樓下。昇說欲去繳費,過沒多久,楊楊也說xe om司機已來,準備先離開。我跟典送楊楊出校門,接著,我找典同去買甜點。接著,買甜點中間,昇來了電話,不過說話感覺不清不楚的(只說要去一個什麼地方的。要回來不回來不知道?要等他?不等他?)。吃完甜點,我陪典等公車,並再打電話給昇(問個明白)。後來昇說人已在鑽石廣場。我才跟典說:我被放鴿子了(被女生放掉就算了)。於是,我跟典一同公車,坐至濱城。
接著至濱城,我先帶典買公車票。買完,我便跟他告別,趕忙坐車回家,回家已四點,不久出門吃麵。吃完麵,回家,日劇(白夜行)一小時,讀書兩小時,洗衣服一小時。每天都很忙碌,期許忙碌有價值。
Ps.昇跟楊楊速度漸漸加溫,我也趕快趕上才行!
補註:後約十點,鄉姐約吃水果。我跟昇同去。後來在水果宴上,不停分享彼此今天各自觀察的經驗。昇似乎能體驗我不想輸給楊楊的心情了。而,我則是分享了參觀曲典,他們那個「好班」經驗。
- Oct 11 Thu 2007 00:27
20071009日誌
20071009
今天,一如既往的跑去華文課課堂,充當華文課的助教。早上,急急忙忙的爬起,匆匆的去上了課。後來,沒想到還翹了第一次的越語課(後面補述)。
早上,一進華文課課堂,便選擇了上次的位置(左方後排)就坐。一坐下,便跟旁邊的女生小台說話,問她幾點來到學校的?她竟然說她不知道。整個傻眼。後來我還問她說:是不是因為沒有手錶什麼的?她回答什麼,我也忘了。不過,後來,才發現原來我認錯人了(我把小蓉認成了小台,難怪她會說不知道小台幾點到校?)。害我的臉一整個就是XD。
不久,老師便來,反倒是同學們珊珊來遲的多。老師看到我,顯得相當高興。馬上過來跟我握手,寒暄了兩三句話便走。過了一會兒,上課。小台先上去寫,寫的是我上次指導她的句子。老師看到略微搖頭,便問我的意見。我答說:這句話便是我跟小台討論的結果。老師(語氣平和)接著追問:我明不明白越語?明不明白整句話?我才答說:懂一點,但並非全懂。老師接著才不說話。後來,我又參考旁邊幾位同學的翻譯,稍微組織了一下,才把新的改法遞給小台。希望小台能上台重新寫過,也算是為我挽回一點面子。不過終究沒有達成(他們一個一個接上去寫,小台似乎懼於課堂壓力,沒勇氣上去重新謄寫)。
在課堂中間,我一部分再跟小蓉,美幸(今天認識,晚進來,於是坐我旁邊)聊天,一部分也在聽老師上課。上到中途,剛好教到妓女接待客人,該如何用華語表示?為此,老師特別斟詢我的意見。我說接客可,會客不可。會客是形容朋友之間的交際。接客才是做生意。
又過不久,他們一時興起,問我等等有沒有興趣陪他們同遊博物館?我問有誰?去那?時間?他們答全班,博物館(非戰爭紀念博物館),時間下課後。我後來答曰:等等我十點至十二點需上課。他們聽完,便回說:蹺課吧!我稍微猶豫了一下,還是決定與他們同去,翹了第一次的課。考量點有幾個:這是難得的邀約。當一個人第一次被拒絕之後,會很難做出第二次邀約。於是,我希望表達善意,我還是決定去。
下課後,我被分配到小櫻的機車上。一開始出發,似乎還迷路了。不過,在得到周圍路人叔叔的協助之下,總算找到去博物館之路。這座博物館,位於西貢河沿岸,展覽的是越南開國歷史的過程。還分了好幾個房間,分別象徵了各個不同時期的歷史。我還偷偷問小蓉說:妳喜不喜歡胡志明?越南人,有沒有不喜歡胡志明的?小蓉回答說:她很喜歡胡。越南很多人喜歡胡,但肯定也有不喜歡胡的,不過很少。後來,她還問我台灣蔣介石的事。我回答說:從前喜歡蔣的人多,現在歷史證明,蔣是個壞蛋。蔣仍能騙得了笨蛋,但騙不了我們這種聰明人。我便舉了例子說:以前台灣有個機場,叫蔣介石機場,現在則改名為桃園機場了(當然,改名還有其它理由,不贅述)。後來,參觀差不多了。我跟小櫻,小蓉,?女子一同在外面拍了幾張照,以為留念。在那座博物館中,我還買了一本關於胡志明的傳記書(十一千,女同學們說不貴),據說最容易閱讀。
不久,小櫻帶我回到學校,我簡單跟她道別之後,我隨即傳簡訊問昇說:是否下了課?他則說:等他一下,就快了。在等昇的途中,楊楊跟典走了下來,我簡單詢問楊楊他們上課的情況,楊楊直說很悶,要我也同去她們班,陪她。說完,便問我在這裡等誰?我答等昇。於是楊楊跟典,先去吃了。後來昇下來,我陪他一同午餐(商業套餐),也分享了早上的事。回來,先去找甜點姊姊買東西(我沒買),不久,楊楊跟典看到我們,便問我們在這裡做什麼?我們答買甜食。並趁機推薦不錯吃。楊楊後來吃了,也直說好吃。
由於,之前跟小全說好,要去他們班參觀華語講堂(其實已很累了)。所以吃完飯,趕忙衝去教室。偏偏我又去錯教室了(我跑到d402,爬了五樓)。後來就到c404(又一個五樓)去。到了教室,小全已在。他才說他忘記了(我)。於是,進教室之後,我趕忙坐下(坐在小全跟阿水旁邊)。後來,上課上的是反問句跟歇後語,而我一整個人就是放空,其實不很有興趣於此。拖了很久,兩個小時度過(中途我有去上廁所)。
上完之後,人一整個才是解脫。於是趕忙下去,找昇,典,楊楊他們。後來,在那裡練習了一下發音,又鬼扯了很久。直到五點,眾人才依序回家。我跟昇則是走路至濱城,改搭二十八號回去。在胡師下車之後,我喝了兩杯冰茶,沒吃晚餐。昇則是一條法麵,一個比薩,一杯甘蔗汁。吃完,步行至家。
Ps.二十八號公車,一整個就是塞爆,比四號更誇張。
- Oct 11 Thu 2007 00:25
20071008日誌
20071008
昨天忙著打日誌(三天份),後來睡眠時間,不知不覺的晚了(凌晨一至兩點)。可是仍然早起(六點多起床,不知那根莖不對)。由於去上課,時間仍早,於是我又睡到七點多,等到八點半左右,後來我才接著出門。
印象中,到學校沒多久,先碰到海哥,海哥竟主動打招呼(感覺有鬼)。後果然如此,他想跟我要文君的台灣電話,後我詢問文君之後,也就沒有給他(癡情的海哥)。
過沒多久,又碰到曲典了。於是也不看書,跟曲典聊天去了。聊得是比較男生的話題。烏克蘭那邊開放程度如何?對女生的看法如何等等?諸如此類。後小全與其中文系朋友至,其中一人特別跟我們打招呼。曲典稱讚說漂亮。我心裡想普通。(曲典有時候看法怪怪的)
看別了中文系同學,出發去上課。後至課堂,跟楊楊說曲典班上至第七課。楊楊一聽,便打算換班。我後來笑她兒戲,她則是說反正又不是結婚。曲典此時尚在,我無聊還多跟提到回教國家可多娶妻生子的好處。楊楊還在旁邊附和說:趕快去。我則說:沒錢也根本不行。她則答:所以要有錢。進至班上,我刻意不選楊楊旁邊,想說靠自己。可是沒想到我一坐下,楊楊就靠過來(海底針)。後來我當場則是一直笑。
中途下課,我問楊楊要不要一同去廁所?楊楊答ok。沿途我簡單詢問她是否有意同遊古芝?她回答可,不過只能禮拜日。我心想:我也正有此意。(各有各的盤算,她要教華文,我則是去大學,充當助教)
後中午下課,我問她是否跟我們一起午餐?她說帶便當(補述之,今天上課途中,楊楊還把手拿過來給我聞,後我不解其意,她才說那是早上她處理肉的味道)了。於是,我跟典,昇,鄉姐,小全一同午餐(鄉姐見楊楊,後直說楊楊肉感。我後來跟昇說:楊楊除胸部感覺稍微突出,其餘並不肉。鄉姐如此說是因為其太瘦了)。我吃牛肉hu tiu。喝青草汁。中午,昇還故意提楊楊的事,典聽到此,還直說我看女人還太膚淺了。我則是笑笑。
午餐回來,遇甜點姊姊。不知怎的,甜點姊姊居然說:有意將妹妹(18Y)介紹給我。我聽到了,其實沒有特別作意。比較平靜的說了:可以啊!後來,事後我跟昇說:怎麼一直有人要介紹女友給我?昇,則是帶著半虧的心情,說:也許是我看起來比較需要吧。
後,接著遇胡明福。他今天說想專心教我發音。叫我明天再教他。我心想也可。不知怎麼搞的,後來練發音也練到三點左右。練完,曲典也下課了。剛好過來坐我旁邊。繼續早上的男人話題。聊到四點左右,曲典接著走。此時昇正跟小全聊天,我一人悶得慌。我趕忙開發聊天新對象,找上了小全的中文系同學(兩女,一叫水,一叫蓮)。聊至五點,才各自離開。
接著,我跟昇步行至濱城市場,後,回家時間已八點左右。沒吃晚餐,我回來簡單梳洗一下,就睡著了。起來已隔天五點,補記之。
- Oct 08 Mon 2007 01:00
20071007日誌
20071007
今天,起了個早(大約五點)。稍微梳洗整理一下,便六點了。不久,便與昇下去大廳,同找姊姊。我們至,姊姊們已在。付了旅館錢(我跟昇共一百五十千,三百塊台幣)之後。便去早餐。
早餐,我吃乾麵,以及油條(一些),外加豆漿咖啡。餐完,便與大家會合(約七點)。會合完畢,便馬上出發。不久,到了第一個目的地(廟),我在那裡上了一下廁所,上完感覺通體舒暢。今天,一天都以回程居多,除了一間廟之外,沒再多去其它地方。但是,途中必須經過渡口(台灣好像沒有,越南由於河大條,修路麻煩又花錢,越南就用載運的方式,紓解兩岸的交通),我跟昇在渡口邊,稍微作了一下樂。到了渡口另一邊,姊姊已在那等我們,喝了一些飲料之後(此時,文君有來電話),便又上車,準備午飯。
中午在往胡志明途中的休息站吃飯,跟台灣一樣,休息站東西都比較貴。我吃得是烤肉飯(昇也是),一般胡志明市吃大約十二千,休息站則要十七千。雖然都是姊姊付錢,但也為錢感到不捨。
回胡市途中,跟幾位華人哥哥稍微說到幾句話,問他們昨天為何燒美金紙鈔,不燒越南錢或是其他?他們則是回答:美金在下面也很好用。
回到城市,大約已三點半。到姐家,稍事休息(上網簡單收信跟看消息)後,平容姐也回來了,跟平容姐稍微聊了一下天,跟她分享了一下照片(平容姐此次未去),便去了個簡單的澡。洗完澡出來之後,昇還在跟平容姐聊天。途中,花姐還拿出香水借我們使用,我也稍微使用了一點(說不定改天我會去買)。感覺身上香香的,也還不錯。聊聊聊,聊到約五點四十左右,哥哥(姐的同事)們便至。哥哥們至不久。便出發。
晚上(六點),去吃喜酒(結婚的是姊姊公司的男同事)。而此次來吃喜酒的人,感覺上特別像是越南的中產階級。穿著打扮都比較體面。當然,特別使我注意的就是漂亮的女生(正妹)了。以越南女生標準來看,此次參與婚禮都尚且算是保養好的(皮膚都還像二十出頭歲左右吧)。尤使我注意的是一女,感覺特別出眾(當然以台灣標準來看,也許有點像是台妹),特別美。我有時也不由自主多看她幾眼(有點讓我小小動心,從其與新娘的互動來看,她似乎是新娘的好姊妹)。唯可惜沒有照片。而越南喜酒跟台灣大同小異。但是,越南喜酒似乎顯得更慎重了。台上表演跟介紹的熱絡的不得了。台灣喜酒相比之下,就顯得有點隨便了。而台灣喜酒尤有勝之。台灣喜酒多十餘道菜,越南僅有六道(但,其實也相當足夠了。有烤豬,有酒蝦,有涼拌菜,有咖哩牛肉,最後一道是有料的米線,裡頭有肉有蝦的。bonus是水果盤)
回姐家,已九點餘。不久,便回越南租屋,到家已十點。趕忙努力補打網誌中。
PS.越南男生很會趁拍照時,卡姊姊們的油。真不知道這個該不該學?紳士不該卡油?紳士好慘。小人得志。
- Oct 08 Mon 2007 00:59
20071006日誌
20071006
約早上六點多,抵達至金甌省(身體極不舒適,躺了一整天的公車,腰酸背痛)。不久,便出發去吃早餐。早上,我吃得是pho,昇及姊姊們,則是多吃hu tieu。吃完,姊姊帶我們參觀天后宮,以及當地市場。參觀完市場,便去喝了些飲料(我欲喝青草汁,可惜無,我改喝椰子水)。飲料完,便又啟程參觀寺廟以及教堂(已到了薄寮省)。我在那裡見識到了拿香拜神父,以及使用假美金當銀紙燒給往生者。
十二點左右午餐,吃得是姊姊允諾的海產(雖然不滿意,不過我可以接受,昇的臉,則是有點小苦瓜)。後,用完午餐,一點至四點,走走停停,參觀了些特色寺廟,特別是感覺像泰國風味的柬埔寨寺廟兩間。我還在參觀廟的途中,乘坐了越南的第一次三輪車(xe dap)體驗。
下午四點至下塌飯店(朔莊省),稍事休息至四點二十分。後有位大哥,通知無房間,我們趕忙到城中去找旅館。到四點四十五左右找到飯店。
而六點,我們(我,昇,眾姊姊們)在大廳集合。六點至八點期間,總共吃了三攤。第一攤,我吃了豬肉湯麵,豬肉乾麵,第二攤,我則是吃了一杯綠豆冰(八千越南幣)。第三攤,姊姊點了炸物(裡面似乎有綠豆等等),而此炸物需與青菜同吃,可去除油膩,此攤我吃得少(只吃一塊)。
Ps.胡志明更南的地方省分,多得是華人。有潮州人,廣東人,海南人。尤以潮州人最多(不知何解?)。早上,用早餐時,遇一潮州爺爺,晚上,順道參觀會館時,也認識一住於當地的潮州哥哥,感覺特別熱情,特別富有人情味。
- Oct 08 Mon 2007 00:57
20071005日誌
20071005
八點出門。後在家附近吃了一碗豬肉麵,僅八千。感覺特別划算。約莫九點至校。接著,一人便在大門中庭前,吹風並且自習看書。至九點半,遇曲典。後與典聊天(其中順道問到其對日人跟韓人的印象。典說對韓人是厭煩,對日人則比較是深惡。日人不肯承認歷史錯誤。須痛擊之)至九點五十。
接著,便去上課。一進課堂,佳花坐我旁邊。我稍微問她昨天為何未至校?後她費了九牛二虎之力,才解釋完昨天上床太遲(早上三點),起床太晚(中午十一點)。因此才沒來校。而我問完,她答完。大家直懷疑我對她有意思(當然她也算長的不醜吧)。
後,楊楊問老師戒指此字。並也因此開啟了婚姻話題。老師問及我跟楊楊,我跟楊楊皆回答說沒有愛人。後,廷桓在眾人面前說:可與周(宗劼)結婚。我聽到之後。我大笑。楊楊跟老師,則是傻眼(哈哈!)。上課,也提及年齡話題。得知年齡最小非我。佳花小我兩個月。(我,佳花,楊楊,廷桓同年,廷桓最大,楊楊次之)途中,利用老師教的hon(超過)造句。楊虧我,說我比她胖,她比我瘦。我則馬上回應她說:我可愛勝她,聰明勝她。下課,我跟老師報備我欲換班(表示尊重老師,詢問老師意見)。老師說可。但同時,我必須注意字懂得雖多,發音不準仍是不行,需加強注重發音。事後,楊楊在旁,則說我沒禮貌(見解不同)。
中午,楊楊,昇,我,典,與我們班上的韓國同學(東桓,廷桓,恩惠,安靜哥哥。韓國組合共三男一女)同至lotteria午餐。正所謂「一國一邊」,這句話顯示了我們與韓國朋友當天的交流方式。中國聊一邊,韓國聊一邊。
後,在lotteria遇東方學系學華文其一的女同學(名字是黃瑞薔薇。樣子我覺得有點像是大我們一屆的一個學姐,恭皓的直屬),趕忙前去搭訕,彼此熟絡一下感情。
不久,回桌,馬上被虧。楊楊砲火猛烈,猛虧我說:好色,愛亂搭訕,發音差,吃東西也不洗手(後來我才想到一個絕招,楊楊若虧我好色,我其實可回答她,說:我只愛妳一個。到時就看看雲南省辯論比賽第一名的她,要如何能夠招架?)。但,楊楊仍然有讚我一句,說因為我,整個課堂好像活了起來。我感覺這是一個極佳的稱讚。
虧完,席散。至家,已約兩點。後小睡至三點半。約四點十分出門,欲前往至姊姊家。迷路至cho lon(隄岸區),後改搭的士(taxi)至姊姊家,到姐家,時間已六點十分。吃飯甚飽。晚上七點半,遠行至金甌省(比胡志明還南,最南部的省)的公車,啟程。
- Oct 04 Thu 2007 22:35
20071004日誌
20071004
晚起,出門(八點)。先在家旁,用了早飯(蛋,碎叉燒,飯)。在早飯時間,忽然來了電話,前面還給我裝神弄鬼(我用中文說:唯。她竟然用中文回我?),後來,聽清楚原來是楊楊(其實心理有點底吧)。簡單問她:怎麼打來?她接著,才回答說:我有東西在她那邊。她給我提醒說她有帶。並接著問我在那?到學校了沒?(感覺非常詭異)我簡單跟她說我還在吃東西,沒到學校。接著她才進入正題。她說:昨天東桓約她出去,她不想出去,於是說了小謊「跟我在一起逛街什麼的」。希望我能幫她圓謊。我聽了之後,我表示我知道了。也許可以幫忙吧!電話尾,她還特別提醒我要小心(這麼溫柔,果然很不尋常)。不過就在說要幫她忙之後,我暗自想了個壞主意,要虧虧她。
我在搭車途中,一直在想怎麼虧她。後來,由於人在公車上,不方便說話,不然,我一直很想跟昇分享我的壞主意。等到第一站下車,我馬上跟昇說了我的想法(假設楊楊,東桓同時在場,東桓提起此事,我便可說yang-yang rat thich em,em noi ban binh thounh duoc,khong duoc ve nha.中文翻譯是楊楊很喜歡我,我覺得當普通朋友行,但不能回家)。昇聽了之後,也大笑到不行(不過,我後來覺得場合不好,沒說)。
不久,到校之後,我跟昇在中庭休息了一下。稍微聊天一下,小全也跟著湊了上來。聊了一下子,上課時間差不多了。趕忙進去教室。一到教室門口,看到一個韓國哥哥(安靜派的,不過人應該不錯)在外面等候,於是我趕忙跟他寒暄兩句,得知他是來工作的。目前住在第九郡(很遠,有點算是胡志明市的郊區吧)。並打算在此地學一年越文。後來,我接著問他說:唸完書,是不是會回國。他答說:不會,會在此地直接工作。我馬上追問:不會想家嗎?他也答說:不會。
就這點來說,我感到懷疑。雖然,始終而言,我蠻喜歡越南的。她有很多優點,也有很多缺點。這些我都知道。但是,她對我來說,始終是被我當成一個對象來觀察。我儘管對她也有感情。可是,總不是那樣深切。不是那樣深入骨髓的。相反地,我來了越南之後,反而更深切思考,什麼是台灣需要的,什麼是台灣缺少的?對我來說,台灣有一部分,算是我的家,也是我的故鄉。但我更在意的似乎是台灣的未來。我希望台灣能有更美好的將來。因此,我更想回去,我想貢獻我自己,雖然不知國家是否需要我?
簡單聊了一段之後,楊楊便至。她簡單問我禮拜三做什麼?我回她說:打網球跟踢毽子。她聽到還笑說:我打網球?不過接著,也說如果下次也去,也要找她同去。
不久,門開了,趕忙進去坐下。今天,楊楊同樣坐我旁邊。上上上。楊楊今天似乎特別跟我有一些互動什麼的。還問我禮拜六日有沒有要去哪?我趕忙答說:已經有約了。她趕忙說:禮拜六東桓生日,邀請全班至他家一同去玩。也補充說原本也想邀請我去她家玩,誰知我有約。我知道之後,先跟東桓說聲抱歉,不能前去,並跟楊楊說因為事前說好,不能推掉。楊楊好像有點撒嬌地說:才禮拜四而已,這麼早就有約了。真可惜!
最近課程,由於是舊題材(台灣越南語課有上過),加上我又適應了老師教法。我很快地感到些許無聊。你總不能想像一個英文能力極好的人,被綁在大學聽英文課吧(雖然這麼說,但我也沒很強)。老師的進度慢,已讓我感到些許不耐了!我更希冀有great leap(大躍進)的出現。而不是慢吞吞。像今天上到同類詞的時候,我乒乒崩崩的說出一大堆。東桓聽到,似乎嚇一大跳。中途下課時,還稱讚我說讀書認真。我則是說普普通通而已。
中午時分,我,典,昇,楊楊,以及外掛的小全一同吃飯。去隔壁農經大學的食堂(比較貴的)吃東西。雖然,不願如此說,感覺今天楊楊在場,小全顯得特別殷勤(果然是男人,不過,同樣也現實的討厭)。中途,我一直虧楊楊,說上海男人,對女人容忍度無限退後,苦了全天下的男人了。因為如此,好男人變成那樣,那是一個壞的標準。我還聲明:我不做上海男人。後,午餐(飯),我吃了十五千,楊楊跟昇都吃了二十五千,直呼好貴。跟台灣有得比。
接著,一點到三點,像沒存在過似的,覺得沒有什麼趣味。直想出去走走繞繞。根本無心唸書。後,三點一到,趕快衝了出去,直呼外面空氣真好。先到鑽石廣場避雨並逛街(鑽石廣場的東西,很多都貴到哭夭,根本就不能下手,我跟昇還一直開玩笑說:根本不貴)。接著,走到統一宮前面,亂晃一下。拍了幾張照片紀念。我原本還想胡志明市大導遊,不過昇覺得有些許無趣。我趕忙說還是作罷好了!便回家。下次,我自己一人再來亂走,再來冒險好了!
Ps.今天總結來說,總覺得心情有點悶?天氣熱有之。想到處di bo卻沒去有之。希望身邊有人陪伴有之。覺得課沒挑戰性有之。擔心換了班,趕不上進度有之。被昇虧說:「給楊楊宰制了!」有之。
不過,我想我知道答案吧!特別尤以最後一個原因,使我感到在意。我也許看起來冷漠吧!不過,我其實是深受感情影響的人。我也許會因為女生的一個心情小起伏,而使我十足在意(真不知是好是壞)。
我的心情似乎是藏不住的。今天,下午昇說:我被楊楊宰制了。其實,我十足在意這句話吧!我能夠忍受別人來迷倒我?我竟然會受人宰制?這是我斷然不願承認的事啊!不過,某個程度,我願意相信,我受她宰制,而,某個程度,她也受我宰制(程度各不相同吧)。
Ps2.我下了一個決定,再過一個禮拜,應該要去申請換班(進度調比目前快四至五課),把進度提前一點,也同時跟楊楊分別。因為,楊楊的話,總有一天要割捨。不如趕快結束掉。不然始終沒有新開始(新劇本)。當然,二者,結束了同班上課,不代表會斷了聯繫。所以,我應該作如是觀。要勇於接受挑戰,也要同時勇於割捨。
- Oct 03 Wed 2007 23:13
20071003日誌
20071003
今天早起,與鄉姐有約,說要一同早起去踢毽子,打網球。於是早早七點半,就到鄉姐家附近的巷子去等她了。也不知是怎麼搞的?到了越南,好像人人都不準時(台灣可能也是吧)。鄉姐還算快,等了十分鐘左右而已。
鄉姐到了,於是我們去吃早餐。我提議吃法國麵包。鄉姐帶我們到她家附近的小早餐店吃東西。後來我吃了一條法麵,一碗小的獅子頭,兩顆蛋,一瓶豆漿(吃了將近二十多千,台幣四十左右,在越南吃這樣,算是蠻貴的了)。
吃完,我們便往目的地挺進。搭四號公車前進(通常我們上課也坐四號,不過今天坐往相反方向)。途中有經過富潤的文化中心。鄉姐說裡面好像可以進行很多活動什麼的。
不久,公車下站,找了一下,才找到鄉姐朋友口中的公園(有網球牆壁可以練習)。於是,找到之後,趕忙去詢問關於牆壁的使用規則。後得知是說,要付場地費(一小時是十千)。並且九點的場地,已被別人借走了。因此,我們趕忙預約十點的場。並在(九點至十點)這段時間,我們在旁邊玩毽子,跟練習網球基本功(踢毽子很累)。
不久,十點到了,我們進去場地裡面練習。鄉姐充當我們的教練。教我們打網球。而今天,主要都是讓我們訓練反拍(鄉解說先練反拍,因為反拍簡單。我記得以前老是覺得反拍比較難),跟訓練我們球感而已。在練習期間,坦白來說,我覺得並不困難,不過任何運動總要熟練,總要花時間,所以一開始的辛苦與無聊,總是必須的吧!
到了十一點,場地使用結束。我們便去喝點小飲料。我點的是冰茶。鄉姐跟昇都點椰子水。後昇也多點一杯冰茶。在喝茶休息期間,彼此閒話家常一下。分享彼此的心得。(歸納:越南人很愛放空,生活感覺休閒)
喝完飲料,去吃東西。後鄉姐帶我們到一家店(我們之前自己來過,我還點錯了菜,之前主菜點成涼拌木瓜絲)吃東西,今天,鄉姐也在,所以點食物的時候,比較沒有問題。中午,我是吃了豬肉通心麵(才六千,十二圓台幣)。後,還點了其他小東西,大家則是互相share。吃完正餐,還用了甜點,不過甜點似乎不能令人滿意,因為我們雖是點了水果冰,但榴槤味卻極重。我雖不討厭榴槤,卻也並不愛吃,因此並沒吃完(昇剩更多,沒吃完)。
吃完,於是更自回家。回到了家,我跟昇說:我要小睡一下。等等姊姊來了叫我。孰知我醒來已四點餘(昇後來才又跟我說其中因由)。而網路公司的人,拿了一個類似分享器的東西。最後,竟然因此能上網(之前,我能上,二樓哥哥能上,昇就不能上。這次竟然三人都能上)。真是不幸中的大幸。唯,仍需要觀察,害怕這只是暫時的假象。
能愉快的上網之後,便馬上登入msn看看。跟文君跟吳育珊聊了一下天。跟吳育珊聊得是關於如果我想在這裡多修別的課,學校有否補助的問題。跟文君則是在談瑣碎的事,以及接著東南亞所學長(致勝跟教授)要過來,希望我們幫忙找房子的事。
聊完,我們便去巷子口吃了麵。我吃豬肉泡麵(大碗的,一碗八千),昇則是點了黃麵(也是八千)。後肚子飽飽的回到家裏。回到家,約六點十分。
回到家後,稍微在客廳坐了一下(六點十分至六點四十五左右)。不久,至房間,唸了一下書,以及洗了好一會的衣服。今天工作,也才告一段落。
- Oct 03 Wed 2007 23:10
20071002日誌
20071002
為了實現之前的諾言。雖然心裡有點害怕,有點陌生。還是硬著頭皮去上課了。人生總有第一次。我就在越南實現了很多類型的第一次。
今天早起(六點半出門)去上課,可是不到十分鐘,竟然到了第一站(平常都要二三十分才能到)。不可思議。於是到學校差不多七點。簡單吃了涼粉(麵)。七點十五左右,急急忙忙跑上四樓D402(台灣是五樓,累死我了,再也不爬了),可是沒想到給我搞了烏龍。D402正上演著英文秀,而非漢文。我趕緊衝到東方學系去。孰知東方學系大門深索。偏偏,正在我焦慮之時,一個能說幾句華文的東方學系助教姊姊竟然出現了。雖然她中文極差,而我越文很破。但終究還是完成了溝通。她後來跟我說正確的課堂,應該是A212,要我趕快去。我則是猶豫於別人在上課,中間插進去不好,想下課再混進去。孰知,後來我竟得知他們連上兩節課,中間沒有休息。
一到A212,我原本還有些猶豫,可是後來想想不論什麼都有第一次,就趕緊把頭皮硬著,臉皮撐著。問窗戶邊的同學(應該是小櫻):這裡是不是上華文?她說是。於是我只有進去。
一進去,老師也在看你。全班的二三十雙眼睛都看著你,注視著你。坦白說非常緊張。可是,我還是簡單用越文跟老師表明了來意,老師立即表示:我可以說中文的。轉換成中文之後,當然難不倒我(中文是母語,加上本身對華文的喜愛)。
可是,我唯恐我說得太快。大家會聽不懂。不久,老師希望我能介紹一下自己。我馬上表明我是暨大的交換學生。並將早上的時候,我走錯教室的事,也跟他們分享。我後來也分享我到越南之後的心情,我說未來的越南,肯定很有希望,因為看到大家如此努力地學習(心裡話)。接著,有人問我說台灣有什麼好玩的?我簡單介紹了日月潭,合歡山,陽明山,以及墾丁。也就在我也覺得說得差不多的時候,老師也希望我下台了。
下台之後,我親自接觸其他學生。由於我算晚進教室,因此我就直接做到後面去。當時坐我旁邊的是小台。而一整堂課下來,我記得了四個人(就坐我旁邊的三個女生,分別是小櫻,小台,小蓉。以及班上老師推薦說是班上華文最好的女生,阿香),並都留有電話。而這堂上課內容是翻譯課,內容似乎是當地的越南當地出名的民間故事《翹傳》。下課之後,我簡單跟大家照了幾張相,以資紀念我當交換學生的日子。
接著,我趕忙去上課。一至課堂外,我看到新來的韓國女生(柳佳花,長的也算不錯),跟她稍微攀談一下。不久,楊楊也至。跟我一起陪她聊起天了。後,欲上課,只有趕忙進教室。近來上課都不太難,也許是習慣了吧!而今天上得是介紹職業。第二節,則是讓我們寫起了練習卷的東西。
中午和小全一同午餐(商業套餐,我後點兩道菜,竟達到二十三千,在越南算貴)。餐完,至自修室自習。後遇莊姐,與她小聊一下。並跟她解釋何以稱之為東方學的原因(怕她感到悶,卻又怕她沒見識,兩難)?後來,跟她解釋完,她眼神有流露出你不簡單(不知道)?
接著,遇到一個中國大叔(朝鮮族人,能說中韓文,日文則會一點,特點是不會說英文,傻眼?)。跟他小聊之後,他一直力邀我們一同咖啡,不好意思拒絕他,只有與他,昇,姐莊,我一同去了二樓喝了café sua da。有一段他問起台灣狀況,我忽然談了起來,說並不樂觀。
喝完,趕忙至姊姊家。至姊姊家,準時(六點)。後與姊姊們一同愉快晚餐,並分享今天被老師虧說:來越南是學越南話還是結婚的事。姊姊們都笑翻了。後來,離開姊姊家,已八點半左右。處理完房租的事,時間已約九點半。不就便至樓上,我先去洗澡。讓昇先至我房間上網。等我出來不久(又過十分鐘左右),昇也將電腦使用權還給了我。後,我跟我大哥,文君稍微分享了一下近況。我便不想多在網路上逗留,不然總是浪費生命。不是嗎?
- Oct 03 Wed 2007 23:08
20071001日誌
20071001
在越南也待了一個月了。不能不說是不短了。我的感覺,一個月是一個cycle。在越南學習,一個月就是一個週期。而非一年,或半年。這邊(特別是外語中心)的學習,特別講求效率。再加上一個月,對這些外來人士,變化實在是太大了。一個月能做太多事了。而且,同樣一個月,也有太多事必須去做。因此,根本不能浪費。一個月就要見真章。不過,這也確實,一個月後的我們,跟之前的我們,越文已經有很大程度的提昇了!
早上,我跟昇在家邊,吃了早餐(烤肉飯),接著去上學。一到學校,趕忙去學校,處理學費的事情。接著,處理完後。便希望坐在學校大門中庭前,好好休息休息,吹吹風什麼的。聊了一會,不久,曲典便來。曲典果然是公子哥(今天又多問了他的背景,何以與領事館老是有約,總算知道他爸是一間公司的總經理,而關係非常良好。而他還說禮拜六日的派對,他老爸公司算是規模最小的,只是關係最好),硬是不坐下來,他擔心地板太髒(我們開始越南化了)。在我們聊話期間,他幾乎是我們聊多久,他就蹲了多久,當然,偶有站起來,讓腳鬆一鬆。等到一同上課之時,我還不停問他剛剛蹲了那麼久,到底累不累?他則是一臉無所謂的樣子,說了一句沒什麼,習慣了!
接著,則是上課。一進課堂,多了三張生面孔(兩女一男)。我馬上跟廷桓說:應該都是韓國人吧。而廷桓則是說不曉得。不過後來如我預測的那樣,全是韓國人。而今天,由於有新同學來之故,一開始讓他們自我介紹,就將近使用了一節課,而在講課期間,老師似乎刻意放慢,更怕新同學聽不懂。果然很多時候,都該這樣。該選比自己程度高一點的東西去上。而不是程度剛剛好的。像今天,有很大的一部分,老師似乎為了迎合新同學,把進度放慢。可是卻苦了我們。讓我們今天沒什麼進度。
Ps.今天,老師上課舉一個例子,說東桓如果在路上遇到一美女,會怎麼樣跟她搭訕?老師說:可能會問她名字,電話,住那等等。後來,我脫口而出,說了bao nhieu tien(多少錢)?全場很多人都笑翻了。特別是楊楊跟東桓都笑翻了。我只不過是不小心把多少歲說成了多少錢了!害我整個形象大毀!哈哈!接著,過沒多久,楊楊無聊,翻看我筆記本,我昨天不過無聊,又多寫到choi gai(嫖妓)這個詞,又被楊楊拿來說嘴。她跟東桓兩個,整節課就為此而笑。甚至後來,下午時分,我跟曲典,莊姐聊天時,她還特別跑來,就為了跟大家說這件糗事。
到了中午,到了越南河粉店吃東西,我吃了hu tieu mi bo kho,牛肉麵。同行者有典,昇,鄉姐,以及我本人。就在中午聊天時,昇居然跟我提到同樣的事。進度一整個就是太慢。因此,昇甚至說他想換班了。
飯完,我們回自修室唸書。可是誰知道,回到自修室,沒想到我一整個下午(四點半離開),幾乎都沒看到書,就是一直負責聊天(曲典,莊姐)跟教當地朋友(胡明福,小全以及她的中文系朋友)中文而已。雖說如此,今天還是有些許新鮮之處。但,總的而言,談話聊天以及打屁的時間,還是應該盡可能減少。不然一天下來,進步始終會是太少。Ps.曾幾何時,自修室已經有很多人同我聊過天了,我跟昇是自修室紅人?
接著,唸完書,先走路去換錢(美金換越南幣,奶奶說希望今天交錢)。換完錢之後,我向昇建議說:我想去書店看看,看看有沒有教授德語的cd。找了好一會,終於找到唯二的兩片(兩片都是,一句越文,一句德文。往好處想,這樣可以同時使越語德語都有所進步)。做了簡單的抉擇之後。準備返家。
經過了大塞車之後。到家時間也晚了。於是,我們不先回家,直接先去吃飯再說。偏偏,昇帶我們走向死胡同(迷路了)。我是知道路的。只是我好奇昇想怎麼走?於是,我只是跟在後面,沒什麼作聲。後來,走了好一段,昇才說:胡師怎麼還沒到?我才跟他說:一開始就走錯了。昇,才恍然大悟地說:難怪今天路特別地遠。這才停止錯誤下去。後我跟昇,在路旁吃了飯,這才狼狽回家(走了很多錯路,留了不少汗)。
孰知等候我們的,現實,竟然是如此殘酷?我們正準備交錢給奶奶,奶奶才說除本來房租外,還要多收一百五十千電費以及水費。當我們是被騙大的是不是啊?於是趕忙打電話給之前文君家的眾姊姊們求救。後來,到了很晚,勉強才達成協議,明天再商量。
奶奶以為我們是被嚇大的,是不是?不過,當時,奶奶要是不放下狠話(今天不交錢二十五千千,台幣五千元左右,明天就變成三千千,台幣六千),我也有點小捨不得,反而是放下狠話之後,也就別怪我們翻臉無情啊!坦而言之,我真是很不希望如此!沒想到在越南,還留下這樣的回憶。我原來都以為越南最有人情味的。誰知?我當然曉得奶奶養家需要錢,可是要錢的方式,真的不該是如此!把兩個兒孫輩,當成提錢庫來用,是不是?用此一手段,非但要不到錢,反而把事情弄的更差。沒想到是以這種心情結尾。
一個月是一週期。還真符合我說的話。我們越南租屋,正好滿一個月,也許明天,也許後天,就也將是我離開這個我原本以為是我越南的家的地方了。心情感到很酸地寫下。很怕越南會因為有錢失去人情。就像奶奶今天這樣。而我明天還要早起參觀華文課,必須精神飽滿。不要氣餒啊!
- Oct 01 Mon 2007 22:03
20070930日誌
20070930
我之前曾跟昇說:在越南,我們是假貴族。最近,越來越有此感。不過,在台灣當不成真貴族,在越南當當假貴族,過過乾癮也好!
今天,接受了昇的建議,在家附近呆了一天。但也不完全是壞事(我想)。可以有時間把心情沈澱一下。
早上,約九點(算起床晚的)起床,後一醒,趕緊在住家附近找吃的,因為我曉得起得晚,就沒有東西吃。果然如我所料,住家附近,已經沒什麼東西賣了。後來,我勉強找了一家,坐下來吃了一碗牛肉河粉(一開始我還以為是吃生牛肉河粉,後來才看見店家用熱湯淋,勉強可以接受)。吃完,接著,便回家。回家後,昇也醒了。我接著是去洗衣服。以及看了好一會的書(也稍微複習了日文)。接近中午時分,昇至房間找我,看到我在看日文。直說「愛情力量大」。
中午,我們出家門,找尋食物。晃啊晃得,到了胡師週邊,在胡師旁的一家自助餐店(這家其實我們之前來過,但印象普通,甚至懷疑當時店家把我們飯算貴,不過因為店家當時極為和氣,直到現在,還是搞不清楚是當時點貴,還是店家算貴),坐了下來,吃了午餐。吃完,看看時間還早,在附近(南土斤起義路上)繞了好大一圈,接著,才繞回家旁的咖啡屋(有無線上網)。
後,在家旁的咖啡屋,上了一個下午的網(其實大概是兩小時,三點至五點)。但,雖說是上網,也只有昇上網而已。我在旁邊複習日文。直到四點多左右,昇說:已足夠。可以借給我稍微使用。後,我用一點點時間,趕緊把想處理的事情處理好(看信,看新聞,唯msn連不上去)。
五點返家,返家不久,接著至家旁的小攤販用食。我後來吃了一碗小餛吞麵,昇也吃餛吞麵,但昇的麵是泡麵。最後付錢,一人只需五千(十元台幣),便宜!便宜!但是又不錯吃!回去的路上,我直跟昇說:在越南不太擔心吃不吃得飽的問題,反倒應該擔心會不會吃過頭,變成大胖豬。
到了家裏,看了一集日劇(野獸之道完結篇),接著,就一直從事正事(讀書跟整理照片),一方面也許是無聊(不能上網),一方面也是明瞭到我們只是假貴族而已。假貴族,根本不能怠懈,要持續努力,不該使這段時間(至越南半年)虛度。甚至要努力使這段時間精粹,使這段時間,成為一生,一輩子不能遺忘的記憶。
看看別人(皮耶,楊楊),想想自己。我的氣魄,要更雄偉一些。我要成為世界型的人物。首先,就該更精粹自己的語言(能力),不然,終究是十足的二三流人物。要更努力用功些。這次出國,對我而言,其實是十足有意義,使我能多呼吸到別國的空氣。也要更提醒自己,不足之處仍多,不該驕矜自滿。若是想成為世界型的人物,路還長著呢!?不是嗎?
- Oct 01 Mon 2007 22:00
20070929日誌
20070929
今天是跟其他外國朋友,相約一起出遊的日子。這種日子,怎麼敢遲到呢?於是很早起床,也很早就出門了!大概八點四十在學校食堂吃了早餐。我吃mi bo,昇吃法麵。後來,我們則是至學校大門前,吹風,等人。等到九點十多分,仍不見蹤影。於是趕忙call人。最後才發現他們(葉安,莊姐,小花『莊姊妹妹』,皮耶)已到,只是等的地方不同。後來,到了九點半,最後成員(em anh)到齊,始出發。
接著,乘公車出發(小花說第一次乘公車,新鮮)。不久便至。接著,下車。後買票,越南人一價(兩千),其餘外國人一價(十五千)。後來,在博物館區裡,四處看晃。由於我本來心臟就強,再加上君之前就提過,因此我已有心理準備。並不特別畏懼,或是憂傷。也許是成熟,也許是冷淡。明瞭戰爭本來就不是慈悲。打仗更不是請客吃飯。臨走前,我在本子上,寫下一段話:「忽視歷史,等於漠視正義。」這也許正是我的感慨吧!
約十一點,結束博物館行程,接著,去飲料店喝飲料,我點了西瓜奶茶。與小花,葉安語言雖然不是非常能通,但大體總是能夠明白(後昇跟我說:我中英越文夾雜,旁邊越南人能懂,是因為語法類似,而歐語系的皮耶,則都聽不懂)。中間聊得很雜,包含葉安準備來越南多久?什麼時候去日本?韓國的課業如何如何等等。問小花則更廣:她為何不上大學?去外語中心想學什麼語言(她說想學中文,英文,下一個西班牙?)?甚至問她關於越南當地的事務,包含當地有什麼歌手比較紅?平常喜歡做什麼?等等雜項,不一而足。後,在我還嫌聊天尚有不足之時,眾人已準備離去(理由:anh一點上課)。
接著,至校之後。我,昇只有跟眾人分手。我,昇兩人走至商業套餐,去an trua。不知是否是禮拜六,所以菜色很少。隨便點了一下,馬上就喀起來了。後,飯完,疑惑等等去何處?由於也想廁所,所以跟昇說先去lotteria。接著再打算。可是,孰知我感覺那個下午特別的長,後來我跟昇在lotteria喝了一個下午的茶,聊了一整個下午的天(聊的東西天南地北,可是主要也不外乎現在的自己,未來的自己,以及越南如何,台灣如何,日本如何等等此云,最重要一點,感覺特別深的是擔心回台,已覺得台灣已沒什麼刺激,反而在越南刺激多,更能刺激向上),直到現在,還擔心明天喉嚨會痛。
後離開lotteria,時間約四點半。還在遲疑該搭那一班公車之時,由佳里和奈奈子出現了。於是我趕忙上前,跟她們攀談。昇則是努力在找公車。我跟她們聊了十分左右,包括:俊有否邀請由佳里今天去博物館玩?而由佳里後來不能來是為何(早上是去上課「日本經濟文化」,下午去一郡逛街)?後來,也順便知道由佳里,奈奈子住在離學校兩分鐘的路程。我跟她們說:我坐公車,也要三十分,她們似乎驚訝於這個距離。
與她們簡單道別之後,昇也說完電話了(得到資訊)。於是,不久便搭車至五郡姊姊家吃飯。到時已六時十分餘。最後離開姊姊家,是十點餘。在姊姊家一邊吃飯,一邊聊聊現在近況。姊姊直說進步很多。我回答是:君回家,所以我們進步。眾人都笑了。後至家,已將近十一點餘。打完簡單日誌之後,準備休息。感謝主!很多事冥冥之中自有安排。
Ps.失之東隅,收之桑榆。
- Oct 01 Mon 2007 21:58
20070928日誌
20070928
今天九點左右至校。跟昇一起坐在食堂吃東西,我吃法麵加阿華田,昇則是吃冷麵加阿華田(很不搭)。中間遇到貞姬(韓國姊姊),於是就把要送給她的禮物(一張寫字的越南明信片,和一張台灣空白明信片),一起拿給她。感覺她收到禮物之後,顯得很開心(雖然不值什麼錢)。但,我也始終相信,心意有時候比什麼都還重要。這東西好,不見得全然因為它值錢,而是禮物背後的心意與巧思什麼的。那些東西,常常能感動人。
後,吃完早餐,我跟昇至校園中庭休息,接著,遇到小全(李清全,中文系三年生,1987),簡單跟他聊了一下(後,我跟昇說:全沒有這麼熱情,儘量不要麻煩他)。後鄉姐也至,把他簡單介紹給鄉姐,並跟鄉姐談中午吃飯的事。
接著,時間到了,我就去上課了。今天,我坐在後排(坦言之,這是我最討厭的位子之一),勉強算是坐在楊楊旁邊。中間時候,她跟我說今天學校有通知她,問我要不要一起去?我先問她幾點?後來她說五點。我則是回她:等一下,再看看吧!(我有去的打算,也有不去的打算。但不去好處多於去的好處,總要有點好處才去吧)
今天,有趣的上課內容有:我問越南是否有家庭主夫?老師後來回答也有。楊楊補充說:上海男人多是這一種(楊楊似乎很享受,上海女人把男人給搞垮了)。很體貼,非常棒。我後來則是回應說:上海男人真可憐。
二,由於今天上課老師教到郵局這個字,便問說到郵局會做什麼?寄信,打國際電話,買明信片等等的。後來,貞姬就拿出早上我送她的明信片,說:這是周早上送我的(頓時我感到很光榮,面子很足)。我隱約感到楊楊嫉妒的眼神。而廷桓看到貞姬的明信片之後,也問我為什麼沒有?我是想回答他,她(貞姬)要離開了,才送她禮物。你要離開了嗎?但是,後來由於太複雜,太難說出口。也就變成笑而不答了。
中午左右,楊楊約我一同午餐,希望我能帶她去其他的店吃東西(她說小桃他們整天都在附近吃,吃到她有點膩了)。但後來,由於下雨,他們(東桓,楊楊)便想去lotteria吃東西。我跟曲典最後沒去,改跟鄉姐,昇,莊姐一同在學校食堂用餐。但還是有好事發生(我遇到由佳里了,後來她還請我幫忙她點餐,她們剛學,似乎點餐對她們太難了,當然對我也不容易)。遇到由佳里,葉安(韓國女生),俊(日本人),能看到她們,心情還算不錯。
吃完午餐,接著至自修室,check明天博物館之行的人有多少?那時最壞的打算,是只有我,昇跟莊姐。後來,我跟昇同樣認為人太少無聊,於是一直想說有誰可以約。於是,心一橫,跑去問葉安跟俊(其實並不太熟),問他們明天有沒有興趣一起去博物館走走?葉安答應了。俊則說他有事,但他想去,會想辦法推掉事情。後來,我也多嘴問他關於由佳里的事(俊跟由佳里是否是同學?由佳里課幾點到幾點?是否已經回家等等),他後來稍微分享了一下,並說他明天也會約由佳里,但不敢保證是否會去?
接著,回座位之後,對人數及成員感到興奮,沒跟韓國日本德國人一起去玩過,感覺應該是十足新鮮吧!不久,鄉姐帶來一個朋友,叫tram(是越南人,大四,但是好像是1986年11月的,在台灣應該是大三而已。主修是英文,目前想學中文,長的也算蠻漂亮的)。跟她稍微認識了一下,並交換了一下電話。接著,tram離去之後。
回頭,鄉姐離去,莊姐則又帶另一個朋友(是女生,我覺得樣子還算可以吧!25Y)過來,要給我們介紹認識。可惜後來也沒問到她名字(但知道她想學韓文,接著想當翻譯。住在第五郡,畢業學校是truong khac,之前學的似乎是生意行政)。因為她教了我們半個下午,最後連名字都不知道。不免也有點失禮。不是嗎?接著,這位姊姊離去之後,莊姐又帶了一個韓國小妹來,說起來世界真小,我前幾天才把她誤認為葉安的人,今天莊姐竟然帶過來給我們認識。後來,我才跟她解釋前幾天(應該是昨天)我跟她胡亂搭訕的事。是因為誤認了她,把她當成葉安了(昇則是說葉安比她好看多了)。並問了她名字(Su Jin)。
PS.中間,其實還有小故事,楊楊在我們自修跟認識人的中間,有打電話給我,問我要不要一起去教中文?我後來說我沒興趣了。但,後來,我補充說「如果你說希望我陪妳去的話,我就陪妳去。(口氣的話我忘了)」楊楊接著則說一個人去可以。事後,我跟昇說這件事,昇說我真賤!哈哈!心情則是想說:擺了楊楊一道!心情小爽一下!當然,如果楊楊說希望我陪她去,我同樣會非常紳士地陪她去啊!這樣我才不算吃虧呢?我陪她去,也很累呢!不是嗎?換到一句「我希望你能陪我去」,也不是太過分吧!
唸書唸完,在學校附近買了之前想買的英越字典(以二十三千五百越南盾入手),並吃了晚飯(越南炒麵,中間有打電話給欣,確定欣明天是否有意願去?)。接著,就愉快回家。結束了雖是學習,卻又到處都是社交的一天。而明天同樣也是。雖是社交,卻處處充滿新鮮。期待明天。